Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. Martinho da Vila - Salve a Mulatada Brasileira (feat. Martinho da Vila)

Salve a Mulatada Brasileira (feat. Martinho da Vila)

Ô Vanina
Vanina bonita, bonita banina
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita

Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..

Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..
Gente boa, gente fina
Vanina, queres saber
Vou te dizer
Minha bisavó era purinha bem limpinha
De Angola
O meu bisavô também purinho, bem limpinho
De Moçambique
Eu não sou branquinho, nem pretinho
A minha dona é moreninha
Eu tenho muitos mulatinhos
Salve! Salve!
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis que também era mulatinho
Salve a mulatada brasileira!
Salve a mulatada brasileira, salve! salve!
Salve a mulatada brasileira!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
Se é portunhol, se é criole ou Tupi
Aí ninguém entende nada
Eu só não entendo gente brigando
Se odiando depois do amor
É tão estranho, Vanina
Esse pavor que a vida traz
Gente com medo de Jesus e adorando o Satanás
Se o amor é lindo
A flor é bela
E a natureza sempre sorrindo
Vivo no mundo pra aprender
E nada sei pra ensinar
Só o que eu sei
Que eu sei fazer
É te querer, te sublimar
E te deixar em paz
Vanina linda, vanina linda
Lisboa linda
E a Porto infinda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda
E lá Dili, timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina, ô Vanina
E Petrolina, ô Vanina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Serei menino só pra ti, menina
Nina, nina, nina, nina
Às vezes eu te vejo tão felina
Linda Vanina, ô divina, ô divina
Olinda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Diamantina, ô Vanina
E a minha limpa Duas Barras pequenina
É mais que linda
Luanda é linda, ô Vanina, ô Vanina
Também Cabinda, ô Vanina
E lá Dili, Timor Leste
Serás bem-vinda ou bem-ida
Maputo é fina, ô Vanina
E Petrolina
E a nossa Rio de Janeiro, tão bonita
Maravilhinda
Salve a mulatada brasileira. ..

Hail the Brazilian Mulatto Population (feat. Martinho da Vila)

Oh, Vanina
Beautiful Vanina, beautiful Vanina
Good people, fine people
Vanina, you want to know
I'll tell you
My great-grandmother was pure, very clean
From Angola
My great-grandfather was also pure, very clean
From Mozambique
I'm not white, nor black
My lady is brunette
I have many little mulattos
Hail! Hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis, who was also a little mulatto
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
If it's Portuñol, if it's Creole or Tupi
Then nobody understands anything
I just don't understand people fighting
Hating each other after love
It's so strange, Vanina
This dread that life brings
People afraid of Jesus and worshipping Satan
If love is beautiful
The flower is beautiful
And nature always smiling
I live in the world to learn
And know nothing to teach
Only what I know
That I know how to do
Is to love you, to sublimate you
And to leave you in peace
Beautiful Vanina, beautiful Vanina
Beautiful Lisbon
And endless Porto
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina, oh Vanina
And Petrolina, oh Vanina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
I will be a boy just for you, girl
Nina, nina, nina, nina
Sometimes I see you so feline
Beautiful Vanina, oh divine, oh divine
Olinda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Diamantina, oh Vanina
And my clean little Duas Barras
Is more than beautiful
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda, oh Vanina
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina
And Petrolina
And our Rio de Janeiro, so beautiful

Wonderful
Hail the Brazilian mulatto population. ..

Good people, fine people
Vanina, you want to know
I'll tell you
My great-grandmother was pure, very clean
From Angola
My great-grandfather was also pure, very clean
From Mozambique
I'm not white, nor black
My lady is brunette
I have many little mulattos
Hail! Hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis, who was also a little mulatto
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
If it's Portuñol, if it's Creole or Tupi
Then nobody understands anything
I just don't understand people fighting
Hating each other after love
It's so strange, Vanina
This dread that life brings
People afraid of Jesus and worshipping Satan
If love is beautiful
The flower is beautiful
And nature always smiling
I live in the world to learn
And know nothing to teach
Only what I know
That I know how to do
Is to love you, to sublimate you
And to leave you in peace
Beautiful Vanina, beautiful Vanina
Beautiful Lisbon
And endless Porto
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina, oh Vanina
And Petrolina, oh Vanina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
I will be a boy just for you, girl
Nina, nina, nina, nina
Sometimes I see you so feline
Beautiful Vanina, oh divine, oh divine
Olinda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Diamantina, oh Vanina
And my clean little Duas Barras
Is more than beautiful
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda, oh Vanina
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina
And Petrolina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
Hail the Brazilian mulatto population. ..
Good people, fine people
Vanina, you want to know
I'll tell you
My great-grandmother was pure, very clean
From Angola
My great-grandfather was also pure, very clean
From Mozambique
I'm not white, nor black
My lady is brunette
I have many little mulattos
Hail! Hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis, who was also a little mulatto
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
If it's Portuñol, if it's Creole or Tupi
Then nobody understands anything
I just don't understand people fighting
Hating each other after love
It's so strange, Vanina
This dread that life brings
People afraid of Jesus and worshipping Satan
If love is beautiful
The flower is beautiful
And nature always smiling
I live in the world to learn
And know nothing to teach
Only what I know
That I know how to do
Is to love you, to sublimate you
And to leave you in peace
Beautiful Vanina, beautiful Vanina
Beautiful Lisbon
And endless Porto
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina, oh Vanina
And Petrolina, oh Vanina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
I will be a boy just for you, girl
Nina, nina, nina, nina
Sometimes I see you so feline
Beautiful Vanina, oh divine, oh divine
Olinda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Diamantina, oh Vanina
And my clean little Duas Barras
Is more than beautiful
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda, oh Vanina
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina
And Petrolina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
Hail the Brazilian mulatto population. ..
Good people, fine people
Vanina, you want to know
I'll tell you
My great-grandmother was pure, very clean
From Angola
My great-grandfather was also pure, very clean
From Mozambique
I'm not white, nor black
My lady is brunette
I have many little mulattos
Hail! Hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
José do Patrocínio
Aleijadinho
Machado de Assis, who was also a little mulatto
Hail the Brazilian mulatto population!
Hail the Brazilian mulatto population, hail! hail!
Hail the Brazilian mulatto population!
Je ne sais pas parle français
I don't speak english even
If it's Portuñol, if it's Creole or Tupi
Then nobody understands anything
I just don't understand people fighting
Hating each other after love
It's so strange, Vanina
This dread that life brings
People afraid of Jesus and worshipping Satan
If love is beautiful
The flower is beautiful
And nature always smiling
I live in the world to learn
And know nothing to teach
Only what I know
That I know how to do
Is to love you, to sublimate you
And to leave you in peace
Beautiful Vanina, beautiful Vanina
Beautiful Lisbon
And endless Porto
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina, oh Vanina
And Petrolina, oh Vanina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
I will be a boy just for you, girl
Nina, nina, nina, nina
Sometimes I see you so feline
Beautiful Vanina, oh divine, oh divine
Olinda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Diamantina, oh Vanina
And my clean little Duas Barras
Is more than beautiful
Luanda is beautiful, oh Vanina, oh Vanina
Also Cabinda, oh Vanina
And there, Dili, Timor-Leste
You will be welcome or well-gone
Maputo is fine, oh Vanina
And Petrolina
And our Rio de Janeiro, so beautiful
Wonderful
Hail the Brazilian mulatto population. ..