Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. O Teatro Mágico - Xanéu Nº 5 (feat. O Teatro Mágico)

Xanéu Nº 5 (feat. O Teatro Mágico)

A minha TV não se conteve
Atrevida passou a ter vida
Olhando pra mim

Assistindo a todos os meus segredos
Minhas parcerias, dúvidas, medos
Minha TV não obedece

Não quer mais passar novela,
Sonha um dia em ser janela e não quer mais ficar no ar

Não quer papo com a antena

Nem saber se vale a pena ver de novo tudo que já vi
Vi

A minha TV não se esquece
Nem do preço nem da prece que faço pra mesma funcionar

Me disse que se rende a internet
Em suma não se submete a nada pra me informar
Não quis mais saber de festa
Não pensou em ser honesta funcionando quando precisei

A notícia que esperava
Consegui na madrugada num site, flick, blog, fotolog que acessei

A minha TV tá louca,
Me mandou calar a boca e não tirar a bunda do sofá
Mas eu sou facinho de marré-de-sí,

Se a maré subir eu vou me levantar
Não quero saber se é a cabo
Nem se minha assinatura vai mudar tudo que aprendi
Triste, fico seriado,
Um bocado magoado sem saber o que será de mim
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua (She doesn't speak my tongue)
Ela não SAP quem eu sou

Ela não fala a minha língua
Não
"Pô tô cansado de toda essa merda que eles mostram na televisão todo dia mano
Não aguento mais, é foda!"

Manda bala Fernando
Enquanto pessoas perguntam por que,

Outras pessoas perguntam por que não?
Até porque não acredito no que é dito, no que é visto

Acesso é poder e o poder é a informação
Qualquer palavra satisfaz
A garota, o rapaz e a paz quem traz, tanto faz

O valor é temporário,
O amor imaginário e a festa é um perjúrio
Um minuto de silêncio é um minuto reservado de murmúrio,

De anestesia
O sistema é nervoso e te acalma com a programação do dia,

Com a narrativa
A vida ingrata de quem acha que é notícia, de quem acha que é momento
Na tua tela
Querem ensinar a fazer comida uma nação que não tem ovo na panela
Que não tem gesto
Quem tem medo assimila toda forma de expressão como protesto
Falou e disse
Num passado remoto perdi meu controle
Num passado remoto perdi meu controle
Num passado remoto
Era vida em preto e branco,
Quase nunca colorida reprisando coisas que não fiz
Finalmente se acabando
Feito longa, feito curta que termina com final feliz
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua
Ela não SAP quem eu sou
(Sabe nada)
Ela não fala a minha língua
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua (Quem te viu, pay-per-view)
Ela não SAP quem eu sou
Ela não fala a minha língua
Eu não sei se pay-per-view ou se quem viu tudo fui eu
Eu não sei se pay-per-view ou se quem viu tudo fui eu
A minha tv tá louca

Xanéu № 5 (совместно с O Teatro Mágico)

Мой телевизор не сдержался,
Нахальный, вдруг ожил,
Глядя на меня.

Наблюдая за всеми моими секретами,
Моими связями, сомнениями, страхами.
Мой телевизор не слушается,

Не хочет больше показывать сериалы,
Мечтает однажды стать окном и не хочет больше быть в эфире.

Не хочет говорить с антенной,

И знать не хочет, стоит ли снова смотреть все, что я уже видел.
Видел.

Мой телевизор не забывает
Ни цену, ни молитвы, которые я возношу, чтобы он работал.

Сказал мне, что сдаётся интернету,
Короче, ничему не подчиняется, чтобы меня информировать.
Больше не интересуется праздниками,
Не думает быть честным, работая, когда я нуждался.

Новость, которую ждал,
Получил под утро на сайте, flick, blog, fotolog, на которые зашел.

Мой телевизор сошёл с ума,
Велел мне заткнуться и не отрывать задницу от дивана.
Но меня легко задеть,

Если волна поднимется, я встану.
Не хочу знать, кабельное ли это,
И изменит ли моя подписка все, чему я научился.
Грустный, я как сериал,
Немного расстроен, не зная, что будет со мной.
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке.
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке.
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке. (She doesn't speak my tongue)
Он не знает, кто я,

Он не говорит на моем языке.
Нет.
"Блин, я устал от всего этого дерьма, которое они показывают по телевизору каждый день, чувак.
Больше не могу, это отстой!"

Давай, Фернандо!
Пока одни люди спрашивают "почему",

Другие спрашивают "почему нет?".
Тем более, что я не верю в то, что говорится, в то, что показывают.

Доступ – это власть, а власть – это информация.
Любое слово удовлетворяет
Девушку, парня, а кто приносит мир, без разницы.

Ценность временна,
Любовь воображаема, а праздник – клятвопреступление.
Минута молчания – это минута сдержанного бормотания,

Обезболивания.
Система нервная и успокаивает тебя программой дня,

Повествованием.
Неблагодарная жизнь тех, кто считает себя новостью, кто считает себя важным моментом
На твоем экране.
Хотят научить готовить еду нацию, у которой нет яиц в кастрюле,
У которой нет жеста.
Кто боится, воспринимает любую форму выражения как протест.
Сказано – сделано.
В далеком прошлом я потерял контроль.
В далеком прошлом я потерял контроль.
В далеком прошлом.
Это была жизнь в черно-белом цвете,
Почти никогда не цветная, повторяющая вещи, которые я не делал.
Наконец-то заканчивается,
Как полный метр, как короткометражка, которая заканчивается хэппи эндом.
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке.
Он не знает, кто я,
(Ничего не знает)
Он не говорит на моем языке.
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке. (Кто тебя видел, плати за просмотр)
Он не знает, кто я,
Он не говорит на моем языке.
Я не знаю, платный ли это просмотр или все это видел я.
Я не знаю, платный ли это просмотр или все это видел я.
Мой телевизор сошёл с ума.