Paroles et traduction Zeca Baleiro feat. Raimundo Fagner - Dezembros

Dezembros

Nunca mais a natureza da manhã
E a beleza no artifício da cidade
Num edifício sem janelas desenhei os olhos dela
Entre vestígios de bala e a luz da televisão

Os meus olhos têm a fome do horizonte
Sua face é um espelho sem promessa
Por dezembros atravesso oceanos e desertos
Vendo a morte assim tão perto
Minha vida em suas mãos

O trem se vai
Na noite sem estrelas
E o dia vem
Nem eu, nem trem, nem ela

Nunca mais a natureza, nunca mais
E a beleza no artifício da cidade
No edifício sem janelas desenhei os olhos dela
Entre vestígios de bala e a luz da televisão

Os meus olhos têm a fome do horizonte
Sua face é um espelho sem promessa
Por dezembros atravesso oceanos e desertos
Vendo a morte assim tão perto
Minha vida em suas mãos

O trem se vai
Na noite sem estrelas

E o dia vem
Nem eu, nem trem, nem ela

O trem se vai
Na noite sem estrelas (estrelas, estrelas)
E o dia vem
Nem eu, nem trem, nem ela (nem ela, nem ela)

Decembers

Never again the nature of the morning,
And the beauty of the city's artifice,
On a building without windows, I drew her eyes,
Amidst bullet holes and the light of television.

My eyes are hungry for the horizon,
Her face a mirror without promise,
Through Decembers I cross oceans and deserts,
Seeing death so close.
My life in your hands.

The train leaves,
In the starless night,
And day comes,
Neither I, nor the train, nor she.

Never again nature, never again,
And the beauty of the city's artifice,
On the building without windows, I drew her eyes,
Amidst bullet holes and the light of television.

My eyes are hungry for the horizon,
Her face a mirror without promise,
Through Decembers I cross oceans and deserts,
Seeing death so close.
My life in your hands.

The train leaves,
In the starless night.

And day comes,
Neither I, nor the train, nor she.

The train leaves,
In the starless night (stars, stars),
And day comes,
Neither I, nor the train, nor she (nor she, nor she).