Paroles et traduction Zeca Baleiro - Amargo

Amargo

O vinho podre que escorre das xícaras
O mel amargo, o meu coração
De onde quer que tudo venha
Tudo irá pra onde nada nunca se alcança
De onde quer que tudo venha
Tudo irá pra onde nada nunca se alcança

Tenho a memória de tudo que existe
Tudo que é triste e alegre ou não
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo
Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo...

Tenho a memória de tudo que existe
Tudo que é triste e alegre ou não
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo
Eu guardo as flores mortas na sala
Eu faço sala pro tempo

Ainda que tarde, agora que é tarde
Sempre é cedo, cedo
Ainda que tarde, agora que é noite
Eu sinto medo...

Bitter

The rotten wine that flows from the cups
The bitter honey, my heart
From wherever it all comes
Everything will go where nothing is ever reached
From wherever it all comes
Everything will go where nothing is ever reached

I have the memory of everything that exists
Everything that is sad and happy or not
I keep the dead flowers in the living room
I make room for time
I keep the dead flowers in the living room
I make room for time

Even if it's late, now that it's late
It's always early, early
Even if it's late, now that it's night
I feel scared...

I have the memory of everything that exists
Everything that is sad and happy or not
I keep the dead flowers in the living room
I make room for time
I keep the dead flowers in the living room
I make room for time

Even if it's late, now that it's late
It's always early, early
Even if it's late, now that it's night
I feel scared...