Paroles et traduction Zeca Baleiro - Canção do Mundo Imperfeito

Canção do Mundo Imperfeito

Eu trago nos ombros o peso do tempo
E a voz do passado murmura o luar
Eu vejo as flores do ipê, venta o vento
E as estrelas caem no colo do mar

Eu cruzo as estradas que ergui sem asfalto
As aves no alto, voando pro céu
Eu ouço um cego cantar na memória
E os cães da minha alma descansam ao léu

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu miro a janela no alto edifício
Arranhar o céu sem poder alcançar
Os dias são brancos, as noites escuras
O fim não tem hora de ser, mas será

Os gestos de amor, o susto dos fracos
Consolo do triste, seguir, caminhar
A voz que eu ouço é a da tempestade
Mesmo a natureza reclama, chora

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu sonho com um mundo sem gritos
Mundo imperfeito feito cantar
Eu quero crer que o tempo é justo
Que a dor não nos matará

Eu pergunto à nuvem ligeira
Quando o sol vai chegar
Piso as folhas ao pé do caminho
Ainda aprendo a esperar

Песня о несовершенном мире

Я несу на плечах тяжесть времени,
И голос прошлого шепчет о лунном свете.
Я вижу цветы ипе, дует ветер,
И звезды падают в объятия моря.

Я пересекаю дороги, что построил без асфальта,
Птицы в вышине, летят к небесам.
Я слышу, как слепой поет в моей памяти,
И псы моей души отдыхают под открытым небом.

Я мечтаю о мире без криков,
Несовершенном мире, созданном для песен.
Я хочу верить, что время справедливо,
Что боль нас не убьет.

Я смотрю в окно высокого здания,
Царапая небо, не в силах достичь его.
Дни белые, ночи темные,
Конец не имеет времени, но он будет.

Жесты любви, испуг слабых,
Утешение печальных, продолжать, идти.
Голос, который я слышу, - это голос бури,
Даже природа жалуется, плачет.

Я мечтаю о мире без криков,
Несовершенном мире, созданном для песен.
Я хочу верить, что время справедливо,
Что боль нас не убьет.

Я мечтаю о мире без криков,
Несовершенном мире, созданном для песен.
Я хочу верить, что время справедливо,
Что боль нас не убьет.

Я спрашиваю у легкого облака,
Когда придет солнце.
Ступаю по листьям у дороги,
Все еще учусь ждать.