Paroles et traduction Zeca Baleiro - Cigarro

Cigarro

A solidão é meu cigarro
Não sei de nada e não sou de ninguém
Eu entro no meu carro e corro
Corro demais só pra te ver, meu bem

Um vinho, um travo amargo e morro
Eu sigo só porque é o que me convém
Minha canção é meu socorro
Se o mar virar sertão, o que é que tem?

Dias vão, dias vem
Uns em vão, outros nem
Quem saberá a cura do meu coração senão eu?

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

O amor é pedra no abismo
A meio passo entre o mal e o bem
Com meus botões, à noite cismo
Pra que os trilhos, se não passa o trem?

Os mortos sabem mais que os vivos
Sabem o gosto que a morte tem
Pra rir tem todos os motivos
Os seus segredos vão contar a quem?

Dias vão, dias vem
Uns em vão, outros nem
Quem saberá a cura do meu coração senão eu?

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

Não creio em santos e poetas
Perguntei tanto e ninguém nunca respondeu
Melhor é dar razão a quem perdoa
Melhor é dar perdão a quem perdeu

Сигарета

Одиночество — моя сигарета,
Ничего не знаю и никому не принадлежу.
Сажусь в машину и мчу,
Мчу слишком быстро, только чтобы увидеть тебя, моя дорогая.

Вино, горький привкус, и я умираю,
Я один, потому что мне так удобно.
Моя песня — мое спасение,
Если море превратится в пустыню, что с того?

Дни идут, дни приходят,
Одни напрасно, другие нет.
Кто узнает лекарство от моего сердца, кроме меня?

Не верю в святых и поэтов,
Я так много спрашивал, и никто никогда не ответил.
Лучше дать правоту тому, кто прощает,
Лучше дать прощение тому, кто потерял.

Любовь — камень в пропасти,
На полпути между злом и добром.
Наедине с собой, ночью размышляю,
Зачем рельсы, если по ним не ходит поезд?

Мертвые знают больше, чем живые,
Знают, какова смерть на вкус.
У них есть все причины для смеха,
Кому они расскажут свои секреты?

Дни идут, дни приходят,
Одни напрасно, другие нет.
Кто узнает лекарство от моего сердца, кроме меня?

Не верю в святых и поэтов,
Я так много спрашивал, и никто никогда не ответил.
Лучше дать правоту тому, кто прощает,
Лучше дать прощение тому, кто потерял.

Не верю в святых и поэтов,
Я так много спрашивал, и никто никогда не ответил.
Лучше дать правоту тому, кто прощает,
Лучше дать прощение тому, кто потерял.