Paroles et traduction Zeca Baleiro - COMO DIRIA ODAIR

COMO DIRIA ODAIR

A felicidade é uma coisa tão difícil
Tão difícil de conseguir
Mas de vez em quando ela chega
Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem
E fica um pouco aqui comigo
Por algumas horas, minutos, segundos

Como já falou o sábio poeta Odair
Ouve aí: Felicidade não existe, só momentos felizes
No mais, são cruzes e crises

Sempre que eu tô feliz
Logo vem um infeliz
Se fingindo de amigo
Querendo apagar o meu sorriso
Que é o mais próximo do paraíso que eu consigo

Quando menos se espera
Quando nada se espera
Ela vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai
Vem, vai, vem, vai, vem, vai, vem, vai

КАК СКАЗАЛ БЫ ОДАИР

Счастье — такая сложная штука,
Ее так трудно достичь.
Но время от времени оно приходит,
Когда его совсем не ждешь,
Когда ни на что не надеешься,
Оно приходит
И остается ненадолго со мной,
На несколько часов, минут, секунд.

Как сказал мудрый поэт Одаир,
Послушай: «Счастья нет, есть только счастливые моменты».
А в основном — кресты да кризисы.

Всякий раз, когда я счастлив,
Тут же появляется какой-нибудь неудачник,
Притворяющийся другом,
Который хочет стереть мою улыбку —
Единственное, что приближает меня к раю.

Когда его совсем не ждешь,
Когда ни на что не надеешься,
Оно приходит, уходит, приходит, уходит, приходит, уходит, приходит, уходит,
Приходит, уходит, приходит, уходит, приходит, уходит, приходит, уходит.