Paroles et traduction Zeca Baleiro - Dia Quente
Ó
que
dia
quente
este
Oh,
quel
jour
chaud
c'est
Dia
de
te
dar
orquídea
Jour
pour
t'offrir
une
orchidée
Dia
bom
de
convercer-te
Jour
idéal
pour
te
convaincre
A
ir
de
bonde
à
baía
D'aller
en
tramway
jusqu'à
la
baie
Dia
de
tomar
sorvete
Jour
pour
manger
une
glace
De
sorvete
a
boca
fria
Glace
qui
rafraîchit
la
bouche
De
tocar
ao
clarinete
Jour
pour
jouer
de
la
clarinette
A
canção
do
Melodia
La
chanson
de
Melodia
Ó
que
dia
quente
este
Oh,
quel
jour
chaud
c'est
Dia
de
te
dar
orquídea
Jour
pour
t'offrir
une
orchidée
Dia
de
escrever
bilhete
Jour
pour
écrire
un
petit
mot
Com
migalhas
de
poesia
Avec
des
miettes
de
poésie
Dia
de
soltar
foguetes
Jour
pour
faire
exploser
des
fusées
E
folgar
ao
meio
dia
Et
se
détendre
à
midi
De
te
ver
andar
de
skate
Jour
pour
te
voir
rouler
en
skate
Pela
rua
da
alegria
Dans
la
rue
de
la
joie
Dia
de
vida
vadia
Jour
de
vie
insouciante
Adiar
isso
pra
que
Reporter
ça
à
quand
?
Há
um
Q
de
poesia
Il
y
a
un
"Q"
de
poésie
No
que
temos
a
fazer
Dans
ce
que
nous
devons
faire
Adiar
vida
vadia
Reporter
une
vie
insouciante
Dia
vá,
não
há
porque
Jour
va,
il
n'y
a
pas
de
raison
Vadiar
não
se
adia
L'insouciance
ne
se
reporte
pas
Todo
o
dia
é
dia
de
Chaque
jour
est
un
jour
de
Ó
que
dia
quente
este
Oh,
quel
jour
chaud
c'est
Dia
de
te
dar
orquídea
Jour
pour
t'offrir
une
orchidée
Dia
de
te
dar
banquete
Jour
pour
te
donner
un
banquet
No
balcão
da
padaria
Sur
le
comptoir
de
la
boulangerie
Dia
de
arejar
a
mente
Jour
pour
aérer
son
esprit
Cinema
e
livraria
Cinéma
et
librairie
De
cravar
língua
e
dentes
Jour
pour
planter
sa
langue
et
ses
dents
Na
tua
pele
macia
Sur
ta
peau
douce
Ó
que
dia
quente
este
Oh,
quel
jour
chaud
c'est
Dia
de
te
dar
orquídea
Jour
pour
t'offrir
une
orchidée
Dia
de
sonhar
com
agente
Jour
pour
rêver
d'un
agent
Num
motel
de
rodovía
Dans
un
motel
sur
l'autoroute
Dia
de
não
ser
discrente
Jour
pour
ne
pas
être
distant
E
viver
de
fantasia
Et
vivre
de
fantasmes
De
pedir
que
me
alimentes
Jour
pour
me
demander
de
te
nourrir
Toda
a
noite,
todo
o
dia
Toute
la
nuit,
tout
le
jour
Dia
de
vida
vadia
Jour
de
vie
insouciante
Adiar
isso
pra
que
Reporter
ça
à
quand
?
Há
um
Q
de
poesia
Il
y
a
un
"Q"
de
poésie
No
que
temos
a
fazer
Dans
ce
que
nous
devons
faire
Adiar
vida
vadia
Reporter
une
vie
insouciante
Dia
vá,
não
há
porque
Jour
va,
il
n'y
a
pas
de
raison
Vadiar
não
se
adia
L'insouciance
ne
se
reporte
pas
Todo
o
dia
é
dia
de
Chaque
jour
est
un
jour
de
Dia
de
vida
vadia
Jour
de
vie
insouciante
Adiar
isso
pra
que
Reporter
ça
à
quand
?
Há
um
Q
de
poesia
Il
y
a
un
"Q"
de
poésie
No
que
temos
a
fazer
Dans
ce
que
nous
devons
faire
Adiar
vida
vadia
Reporter
une
vie
insouciante
Dia
vá,
não
há
porque
Jour
va,
il
n'y
a
pas
de
raison
Vadiar
não
se
adia
L'insouciance
ne
se
reporte
pas
Todo
o
dia
é
dia
de
Chaque
jour
est
un
jour
de
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.