Paroles et traduction Zeca Baleiro - Dodói

Dodói

Se você me quer, me queira
Se você marcar bobeira
Eu volto pra mamãe, volto pra papai
Corro pro Xingu, fujo pra Xangai
Volto pra mamãe, volto pra papai
Corro pro Xingu, fujo pra Xangai

Se você não der bandeira
Que você me quer, não terá
Meu amor de fato, meu beijo fatal
Minha solidão, nem meu carnaval
Meu amor de fato, meu beijo fatal
Minha solidão, nem meu carnaval

Se você não me quer mais
Se você não me quer, mas eu quero
Se você não me quer nunca mais

Eu fico dodói, fico jururu
Vou pro Juqueri, volto pra Bangu
Eu fico dodói, fico jururu
Vou pro Juqueri, volto pra Bangu

Se você não me quer mais
Se você não me quer, mas eu quero
Se você não me quer nunca mais

Eu fico dodói, fico jururu
Vou pro Juqueri, volto pra Bangu
Eu fico dodói, fico jururu
Vou pro Juqueri, volto pra Bangu

Dodói, ju, jururu
Juqueri, pra Bangu
Dodói, ju, jururu
Juqueri, pra Bangu

Dodói, ju, jururu
Juqueri, pra Bangu
Dodói, ju, jururu...

Dodói

Si tu me veux, alors veux-moi
Si tu fais une bêtise
Je retourne chez maman, je retourne chez papa
Je cours vers le Xingu, je m'enfuis à Shanghai
Je retourne chez maman, je retourne chez papa
Je cours vers le Xingu, je m'enfuis à Shanghai

Si tu ne montres pas
Que tu me veux, tu n'auras pas
Mon amour véritable, mon baiser fatal
Ma solitude, ni mon carnaval
Mon amour véritable, mon baiser fatal
Ma solitude, ni mon carnaval

Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux pas, mais que moi je te veux
Si tu ne veux plus jamais de moi

Je deviens malade, je deviens fou
J'irai à Juqueri, je retournerai à Bangu
Je deviens malade, je deviens fou
J'irai à Juqueri, je retournerai à Bangu

Si tu ne me veux plus
Si tu ne me veux pas, mais que moi je te veux
Si tu ne veux plus jamais de moi

Je deviens malade, je deviens fou
J'irai à Juqueri, je retournerai à Bangu
Je deviens malade, je deviens fou
J'irai à Juqueri, je retournerai à Bangu

Malade, fou, fou
Juqueri, à Bangu
Malade, fou, fou
Juqueri, à Bangu

Malade, fou, fou
Juqueri, à Bangu
Malade, fou, fou...