Paroles et traduction Zeca Baleiro - Elas por Elas

Elas por Elas

Com Cristina eu só vivia de propina
Com Marlene era tudo mise en scène
Pra Renata eu cantava pata-pata
Com Venância eu parti pra ignorância

Com Concita eu fui explorar bauxita
Com Jurema eu morei em Ipanema
Com Estela eu só vivia na favela
Foi Teresa quem me fez virar a mesa

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas

Por Luzia eu entrei pra academia
Com Alana dia e noite marijuana
Com Lolita eu só vivia na birita
Com Regina na base da vaselina

Ai Marluce foi a minha via crucis
Pra Domingas fiz dezenas de milongas
Com Larissa todo dia eu ia à missa
Com Fátima a minha relação foi ótima

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas

Com Letícia a vida era uma delícia
Pra Lúcia eu era um bicho de pelúcia
Com Suzana criei caso fui em cana
Cândida aquilo era uma bandida

Doralice era só disse-me-disse
Rosemary me deixou com beribéri
De Helena não sobrou nem uma pena
Com Bianca eu pirei quebrei a banca
Com Ísis eu tive muitas longas crises

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas só elas por elas
Elas só elas por elas
Agora é que são delas
Agora é que são belas (hey, oh)

Elas por Elas

Avec Cristina, je ne vivais que de pots-de-vin
Avec Marlene, tout était mise en scène
Pour Renata, je chantais pata-pata
Avec Venância, je suis parti pour l'ignorance

Avec Concita, j'ai été explorer la bauxite
Avec Jurema, j'ai vécu à Ipanema
Avec Estela, je ne vivais que dans la favela
C'est Teresa qui m'a fait retourner la table

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles

Pour Luzia, je suis entré à l'académie
Avec Alana, jour et nuit, de la marijuana
Avec Lolita, je ne vivais que dans la bière
Avec Regina, à la base de la vaseline

Ah, Marluce a été ma via crucis
Pour Domingas, j'ai fait des dizaines de milongas
Avec Larissa, tous les jours, j'allais à la messe
Avec Fátima, ma relation a été excellente

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles

Avec Letícia, la vie était un délice
Pour Lúcia, j'étais un animal en peluche
Avec Suzana, j'ai fait un cas, je suis allé en prison
Cândida, c'était une bandit

Doralice, c'était juste du "dis-moi, dis-moi"
Rosemary m'a laissé avec le béribéri
D'Helena, il ne reste plus une seule plume
Avec Bianca, je suis devenu fou, j'ai cassé la banque
Avec Ísis, j'ai eu de nombreuses crises de longue durée

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)

Elles, seulement elles, pour elles
Elles, seulement elles, pour elles
Maintenant, c'est à elles
Maintenant, elles sont belles (hey, oh)