Paroles et traduction Zeca Baleiro - Envolvidão

Envolvidão

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

Malandro, era inevitável eu não me envolver
Ela é inacreditável, você tinha que ver
Se liga essas pretinha, toda emperiquitadinha
Meio modeletezinha, na pegada France
Tem a simplicidade que é difícil se ver
E a sagacidade que é difícil se ter

É de falar baixinho, gosta de calor, carinho
E quando vai tomar um vinho pra brindar diz Santé
A gente se combina, a gente tem tudo a ver
Se é coisa do destino, eu já não sei te dizer
Havia conhecido através de um conhecido
Ela é prima de um amigo que eu trombei num rolê

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

E ela tinha uma mania de caçar assunto
Dizia que amor, ciúme eram um conjunto
Pedia pra eu valorizar as crises de ciúme dela
Porque se o ciúme dela sumisse
O amor também sumia junto
E curtia Nutella, revista, novela, sambista, Portela
A pista, a favela, mó sinistra ela, frasista e bela

Lia Sergio Vaz, era fã de Mandela
E vai pensando que ela é fácil, rapaz
Ela não é daquelas minas tanto fez, tanto faz
Não cabe naquela rima de alguns anos atrás
Nem combina com as mulheres vulgares
Uma noite e nada mais

Ela tem cores, curvas, sabores
Coisas de seduzir
Eu levo flores, som de cantores
Que ela ama ouvir
Se der minha hora, preciso ir embora
Mas ela me impede
De um jeito louco, fica um pouco
Sou incapaz de ir
Não vou mentir
Fiquei envolvidão
Não vou mentir

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
E ela quer, quer, quer, quer, quer, quer
Fiquei envolvidão

Влюбленность

У тебя есть краски, изгибы, ароматы
Всё, чтобы соблазнять
Я дарю цветы, музыку любимых исполнителей
Которую ты любишь слушать
Если приходит моё время, мне нужно уходить
Но ты меня останавливаешь
Каким-то безумным образом, задерживаешь немного
Я не в силах уйти
Не буду врать
Я влюблён
Не буду врать

Братан, было неизбежно, что я влюблюсь
Ты невероятная, ты должен это видеть
Посмотри на эту красотку, всю такую нарядную
Немного похожую на модель, в французском стиле
В тебе есть простота, которую сложно найти
И проницательность, которой сложно обладать

Ты говоришь тихо, любишь тепло, ласку
И когда пьёшь вино, чтобы отметить что-то, говоришь "Santé"
Мы подходим друг другу, у нас много общего
Судьба ли это, я уже не знаю
Я познакомился с тобой через знакомого
Ты двоюродная сестра друга, которого я встретил на вечеринке

У тебя есть краски, изгибы, ароматы
Всё, чтобы соблазнять
Я дарю цветы, музыку любимых исполнителей
Которую ты любишь слушать
Если приходит моё время, мне нужно уходить
Но ты меня останавливаешь
Каким-то безумным образом, задерживаешь немного
Я не в силах уйти
Не буду врать
Я влюблён
Не буду врать

И у тебя была привычка искать темы для разговора
Ты говорила, что любовь и ревность - это одно целое
Просила меня ценить твои приступы ревности
Потому что если твоя ревность исчезнет
То и любовь исчезнет вместе с ней
И ты любила Нутеллу, журналы, сериалы, самбистов, школу самбы Портела
Танцпол, фавелы, такая крутая ты, фразистка и красавица

Читала Сержио Ваза, была фанаткой Манделы
И не думай, что ты лёгкая добыча, парень
Ты не из тех девушек, которым всё равно
Ты не подходишь под ту рифму нескольких лет назад
И не похожа на вульгарных женщин
Одна ночь и ничего больше

У тебя есть краски, изгибы, ароматы
Всё, чтобы соблазнять
Я дарю цветы, музыку любимых исполнителей
Которую ты любишь слушать
Если приходит моё время, мне нужно уходить
Но ты меня останавливаешь
Каким-то безумным образом, задерживаешь немного
Я не в силах уйти
Не буду врать
Я влюблён
Не буду врать

И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
Я влюблён

И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
И ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь
Я влюблён