Paroles et traduction Zeca Baleiro - Eu Chamo de Coragem

Eu Chamo de Coragem

Eu chamo de coragem
Mas você pode dar o nome que quiser
Se eu sobrevivi à ira dos deuses
É porque tenho um coração que bate forte, forte
Que deixa o seu sangue entre os trilhos do metrô

Por que você tatua em sua pele o nome das coisas?
O céu que eu conheço fica ao rés do chão
O vento soprava diferente
Aquela manhã em que você com os seus olhos de pedra
Roubou a Europa de Napoleão

Eu tava com pressa, eu tava indo pra cima
Pois sabia o que até os tolos sabem
Que baixo, é baixo demais

Jamais precisei de dinheiro para fazer as flores chegarem até você
Assim como jamais deixei de ouvir estrelas

Eu ainda tenho a minha pedra da sorte
E um coração que bate forte, forte

Eu chamo de coragem
Mas você pode dar o nome que quiser
Eu chamo de coragem
Eu chamo de coragem
Mas você pode dar o nome que quiser
Eu chamo de coragem

I Call it Courage

I call it courage
But you can call it whatever you want
If I survived the wrath of the gods
It's because I have a heart that beats strong, strong
That leaves its blood between the subway tracks

Why do you tattoo the names of things on your skin?
The sky I know is on the ground
The wind blew differently
That morning when you, with your stone eyes
Stole Europe from Napoleon

I was in a hurry, I was going up
For I knew what even fools know
That down is down too far

I never needed money to make the flowers reach you
Just as I never stopped listening to the stars

I still have my lucky stone
And a heart that beats strong, strong

I call it courage
But you can call it whatever you want
I call it courage
I call it courage
But you can call it whatever you want
I call it courage