Paroles et traduction Zeca Baleiro - Eu Detesto Coca-Light

Eu Detesto Coca-Light

Eu detesto George Bush desde a Guerra do Kwait.
Eu não quero que tu te vás, mas se tu quer ir-se, vai-te.
Quero adoçar minha sina, que viver tá muito diet.
Danação é cocaína, mesmo quando chamam bright.
Gosto de você menina, mas detesto coca-light.

Gosto de sair à noite de tomar um biri night
Jurubeba tubaína Johnny Walker Black White
Me afogo na cangibrina caio no tatibitáti
Tomo cinco ou seis salinas feito fosse chocolate
Engulo até gasolina mas detesto coca light

Fazem da boate igreja da igreja fazem boate
Põem veneno na comida cicuta no abacate
Eu cuido da minha vida não sou boi que vai pra o abate
Podem cortar minha crina podem partir pra o ataque
Podem me esperar na esquina mas detesto coca light

Deus é o juiz do mundo, ele apita o nosso embate.
Nem Carlos Eugênio Simon nem José Roberto Wright.
A partida não termina, prorrogação e penálti.
A torcida feminina dá o molho ao combate.
Aprendo o que a vida ensina, mas detesto coca-light.

Tolerância zero fome zero coca zero
No quartel do mundo eu sou o recruta zero
Quero quero tanta coisa
E só me dão o que não quero.

I Hate Diet Coke

I've hated George Bush since the Kuwaiti War.
I don't want you to go, but if you want to leave, go.
I want to sweeten my fate, which is very bland.
Damn is cocaine, even when they call it bright.
I like you girl, but I hate diet coke.

I like to go out at night for a nightcap.
Jurubeba, tubaína, Johnny Walker Black, White.
I drown in sugarcane liquor, I fall into ecstasy.
I drink five or six salinas as if they were chocolate.
I'll even drink gasoline, but I hate diet coke.

They turn the disco into a church and the church into a disco.
They put poison in the food, poison in the avocado.
I take care of my own business, I'm not a cow that goes to the slaughter.
They can cut my hair, they can start attacking.
They can wait for me on the corner, but I hate diet coke.

God is the world's judge, he officiates our fight.
Neither Carlos Eugênio Simon nor José Roberto Wright.
The game doesn't end, extra time and penalty.
The female fans spice up the fight.
I learn from life's lessons, but I hate diet coke.

Zero tolerance, zero hunger, zero diet coke.
In the world's army, I'm recruit zero.
I want so many things.
And they only give me what I don't want.