Paroles et traduction Zeca Baleiro - Flores No Asfalto

Flores No Asfalto

Os sinos dobram
Dobram a esquina radiante
O céu espia mais azul que antes
Os mortos andam como eu nas avenidas
O sangue escorre da mesma ferida

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só no sonho a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor

Tudo silencia
Ouço só meu coração
A rua acaba e meus sonhos vão
Piso na poça, uma moça estende a mão
Meus olhos brilham, vejo o céu no chão

Ergo as mãos pro alto
Nos meus dedos, os anéis
Flores crescem no asfalto de baixo dos meus pés

Deixo o dia para trás
Só no sonho a noite me traz
Deixo o dia para trás
E a dor

Flowers In the Asphalt

The bells toll
They toll around the radiant corner
The sky peeps more blue than before
The dead walk like me on the avenues
Blood flows from the same wound

I raise my hands
On my fingers, the rings
Flowers grow in the asphalt beneath my feet

Everything falls silent
I hear only my heart
The street ends and my dreams go
I step in a puddle, a girl reaches out her hand
My eyes shine, I see the sky on the ground

I raise my hands
On my fingers, the rings
Flowers grow in the asphalt beneath my feet

I leave the day behind
Only in dreams does the night bring me
I leave the day behind
And the pain

Everything falls silent
I hear only my heart
The street ends and my dreams go
I step in a puddle, a girl reaches out her hand
My eyes shine, I see the sky on the ground

I raise my hands
On my fingers, the rings
Flowers grow in the asphalt beneath my feet

I leave the day behind
Only in dreams does the night bring me
I leave the day behind
And the pain