Paroles et traduction Zeca Baleiro - Mamãe No Face

Mamãe No Face

Mamãe
Eu fiz o disco do ano
E até mesmo o Caetano
Parece que aprovou

Mamãe
Eu sigo na minha rota
Veja só, o Nelson Motta
Disse que o disco é show

Só falta
Que a Folha de São Paulo
Comece a incensá-lo
Dizer que eu sou o cara

Ou então
Que os rapazes da Veja
Me chamem pr'uma cerveja
Veja só que coisa rara

Mamãe
Não sou mainstream nem sou cult
Meu som assim vapt vupt
Caiu na boca do povo

Mamãe
É bom ser experiente
Ainda mais independente
Não ser nem velho nem novo

Só falta
Ser capa da Rolling Stone
O hype dos ringtones
O megahit no youtube

E as cantoras que há de sobra
Festejarão minha obra
Não saio mais desse clube

Mamãe
Eu fiz o disco do ano
Parece até que o Hermano
Falou bem na Piauí

Mamãe
O fato é que eu tô na moda
Mamãe, fiz um disco foda
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí
Faz um download e ouve aí

Mommy on Face

Mommy
I made the record of the year
And even Caetano
Seems to have approved

Mommy
I follow my route
You see, Nelson Motta
Said the album is great

All that remains
Is for Folha de São Paulo
To start praising it
To say that I am the man

Or maybe
That the guys from Veja
Call me for a beer
See what a rare thing

Mommy
I'm not mainstream nor cult
My sound like vapt vupt
Fell on the people's mouth

Mommy
It's good to be experienced
Even more independent
To be neither old nor young

All that remains
Is to be on the cover of Rolling Stone
The hype of ringtones
The megahit on YouTube

And the female singers that are plenty
Will celebrate my work
I won't leave this club anymore

Mommy
I made the record of the year
It even seems that Hermano
Spoke well on Piauí

Mommy
The fact is that I'm in fashion
Mommy, I made a fucking album
Make a download and listen to it
Make a download and listen to it
Make a download and listen to it
Make a download and listen to it