Paroles et traduction Zeca Baleiro - Meu Amor Meu Bem Me Ame (Ao Vivo)

Meu amor, meu bem, me ame
Não vá prá Miami
Meu amor, meu bem, me queira
Tô solto na buraqueira
Tô num buraco
Fraco como galinha d′angola

Meu amor, meu amor manda
Não vá prá Luanda
Não vá prá Aruba
Se eu descer, você suba
Aqui no meu pescoço
Faça dele seu almoço
Roa o osso
E deixe a carne

Meu amor, meu bem
Repare no meu cabelo
No meu terno engomado
No meu sapato
Eu sou um dragão de pêlo
Eu cuspo fogo
Não me esconda o jogo
Ou berro no ato

Meu amor, meu bem, me leve
De ultraleve, de avião
De caminhão, de zepelim
Meu amor, meu bem, me leve
De ultraleve, de avião
De caminhão, de zepelim

Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Hare Hare Hare
Não me desampare
Ou eu desespero

Meu amor, meu bem, me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe
Meu amor, meu bem, me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe

Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem, me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força

Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem, me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força

Meu amor, meu bem, sacie, mate
Minha fome de vampiro
Senão eu piro
Viro Hare-Krishna
Krishna Hare Hare!
Krishna Hare Hare!
Não me desampare
Ou desespero

Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe
Meu amor, meu bem me espere
Até que o motor pare
Até que marte nos separe

Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem, me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força

Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem, me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força

Meu amor ele é demais
Nunca de menos
Ele não precisa
De camisa-de-vênus
Ouça o que eu vou dizer
Meu bem, me ouça
O que ele precisa
É de uma camisa-de-força

Você é a minha cura
Se é que alguém tem cura
Você quer que eu
Cometa uma loucura
Se você me quer
Cometa!

Em 1900...
(Obrigado, velho)
Em 1996 eu fiz essa canção
Que eu vou tocar agora
Com o super convidado aqui
A canção se chama Bienal, eu fiz em 96
Quando aconteceu aqui em São Paulo
A 23° Bienal Internacional das Artes Plásticas
Cujo tema era
A desmaterialização da obra de arte
No fim do milênio
Eu fiz a canção
E quando fui gravar
Achei que tinha a cara
De um cara que eu gosto muito
Compositor brasileiro fantástico
E chamei, e fiquei muito feliz
Quando ele topou
Gravou comigo essa canção
Então eu chamo aqui
Pela primeira vez
Pra cantar comigo ao vivo
Essa canção
O admirável Zé Ramalho

Моя любовь, мой малыш, люби меня,
Не ходите в настоящем Майами
Моя любовь, мой, мне, пожалуйста
Я свободно в buraqueira
Я в яму
Слабым, как цыпленок d'angola

Моя любовь, моя любовь манда
Не ходите в настоящем Луанда
Не ходите в настоящем Аруба
Если я выйду, вы поднимитесь
Здесь, на моей шее
За него свой обед
Roa кость
И пусть мясо

Моя любовь, мой
Обратите внимание на мои волосы
На мой костюм, накрахмаленный
В моей обуви
Я дракон из меха
Я плюю огонь
Меня не прячьте игру
Или berro в акте

Моя любовь, мой хороший, возьми меня
От сверхлегкого самолета
Грузовик, дирижабль
Моя любовь, мой хороший, возьми меня
От сверхлегкого самолета
Грузовик, дирижабль

Моя любовь, мой малыш, и слова, матовый
Мой голод для вампира
Иначе я пиро
Viro Харе-Кришна
Харе Харе Харе
Я не desampare
Или я, отчаяние

Моя любовь, мой хороший, меня подождите
Пока мотор не перестанет
Пока марс не разлучит нас
Моя любовь, мой хороший, меня подождите
Пока мотор не перестанет
Пока марс не разлучит нас

Моя любовь это слишком много
Не менее
Он не нуждается
Рубашка-венера
Послушайте, что я скажу
Мой хороший, услышит меня
То, что ему нужно
Это рубашка-в-сила

Моя любовь это слишком много
Не менее
Он не нуждается
Рубашка-венера
Послушайте, что я скажу
Мой хороший, услышит меня
То, что ему нужно
Это рубашка-в-сила

Моя любовь, мой малыш, и слова, матовый
Мой голод для вампира
Иначе я пиро
Viro Харе-Кришна
Кришна Харе Харе!
Кришна Харе Харе!
Я не desampare
Или отчаяние

Моя любовь, мой меня ждать
Пока мотор не перестанет
Пока марс не разлучит нас
Моя любовь, мой меня ждать
Пока мотор не перестанет
Пока марс не разлучит нас

Моя любовь это слишком много
Не менее
Он не нуждается
Рубашка-венера
Послушайте, что я скажу
Мой хороший, услышит меня
То, что ему нужно
Это рубашка-в-сила

Моя любовь это слишком много
Не менее
Он не нуждается
Рубашка-венера
Послушайте, что я скажу
Мой хороший, услышит меня
То, что ему нужно
Это рубашка-в-сила

Моя любовь это слишком много
Не менее
Он не нуждается
Рубашка-венера
Послушайте, что я скажу
Мой хороший, услышит меня
То, что ему нужно
Это рубашка-в-сила

Ты мое исцеление
Если кто-то получил исцеление
Вы хотите, чтобы я
Совершает безумие
Если вы хотите, чтобы я
Комета!

В 1900 году...
(Спасибо старый)
В 1996 году я сделал эту песню
Что я буду касаться сейчас
С супер гость здесь
Песня называется Биеннале, я сделал в 96
Когда это случилось здесь, в Сан-Паулу
23° Международной Биеннале визуальных Искусств
Темой которого была
В дематериализация искусства
В конце тысячелетия
Я сделал песню
И когда я пошел записывать
Я думал, что был к лицу
Парень, который мне очень нравится
Бразильский композитор фантастический
И позвонил, и я был очень рад
Когда он заряд ударил
Записал эту песню со мной
Поэтому я называю здесь
Впервые
Чтоб петь со мной жить
Эта песня
Замечательно Zé Ramalho