Paroles et traduction Zeca Baleiro - Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina

Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina

Meu amor, minha flor, minha menina
Solidão não cura com aspirina
Tanto que eu queria o teu amor

Vem me trazer calor, fervor, fervura
Me vestir do terno da ternura
Sexo também é bom negócio
O melhor da vida é isso e ócio
Isso e ócio
Isso e ócio

Minha cara, minha Carolina
A saudade ainda vai bater no teto
Até um canalha precisa de afeto
Dor não cura com penicilina

Meu amor, minha flor, minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

Minha cora, minha coralina
Mais que um Goiás de amor carrego
Destino de violeiro cego, cego, cego, cego

Há mais solidão no aeroporto
Que num quarto de hotel barato
Antes o atrito que o contrato

Telefone não basta ao desejo
O que mais invejo é o que não vejo
O céu é azul, o mar também

Se bem que o mar as vezes muda
Não suporto livros de auto ajuda
Vem me ajudar, me dá seu bem

Meu amor, minha flor, minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

Meu amor, minha flor, minha menina
Tanto que eu queria o teu amor
Tanto amor em mim como um quebranto
Tanto amor em mim, em ti nem tanto

My Love, My Flower, My Girl

My love, my flower, my girl
Loneliness cannot be cured with aspirin
So much I wanted your love

Come bring me warmth, fervor, fervor
Dress me in the suit of tenderness
Sex is also good business
The best of life is this and leisure
This and leisure
This and leisure

My dear, my Carolina
The loneliness will still hit the roof
Even a scoundrel needs affection
Pain cannot be cured with penicillin

My love, my flower, my girl
So much I wanted your love
So much love in me like a broken heart
So much love in me, in you not so much

My heart, my coralina
More than a Goiás of love I carry
Destiny of a blind, blind, blind, blind, blind minstrel

There is more loneliness in the airport
Than in a cheap hotel room
Rather friction than a contract

The telephone is not enough for desire
What I envy most is what I don't see
The sky is blue, the sea too

Although the sea sometimes changes
I can't stand self-help books
Come help me, give me your well-being

My love, my flower, my girl
So much I wanted your love
So much love in me like a broken heart
So much love in me, in you not so much

My love, my flower, my girl
So much I wanted your love
So much love in me like a broken heart
So much love in me, in you not so much