Zeca Baleiro - O Amor Viajou - traduction des paroles en anglais
Zeca Baleiro O Amor Viajou

Zeca Baleiro - O Amor Viajou

Paroles et traduction Zeca Baleiro - O Amor Viajou




O Amor Viajou
Love Has Journeyed
Ela perguntou, onde mora o amor?
You asked, where does love dwell?
Casa com calor, fogo, sonho e paixão
House with warmth, fire, dream and passion
Que quê eu vou dizer
What would I say
Se tudo que sei é
If all I know is
Que o amor é brasa mora no coração
That love is a flame that burns in the heart
Ela perguntou, onde dorme o amor?
You asked, where does love sleep?
Lençol cobertor que aquece o colchão
Sheet blanket that warms the mattress
Mas faltou dizer
I should've said
Que se preciso o amor deita no chão
That when needed love will lie on the floor
O amor viajou?
Has love gone on a trip?
Ela perguntou
You asked
E eu fiquei assim sem saber que dizer
And I didn't know what to say
Ele viajou sim
It has indeed
Foi pra Honolulu, foi para surfar
To Honolulu to catch some waves
Pra Honolulu, mas por quê?
To Honolulu, but why?
Pra reencontrar o prazer
To rediscover pleasure
Paz, sol e céu azul
Peace, sun and clear sky
Tudo que alguém quer do amor
All that anyone wants from love
O amor também quer
Love wants it too
Pra Honolulu, mas por quê?
To Honolulu, but why?
Pra reaprender a viver
To relearn how to live
Sim, até mesmo o amor cansou de sofrer
Yes, even love has grown tired of suffering
Sim, até mesmo o amor cansou de sofrer
Yes, even love has grown tired of suffering
Ela perguntou, onde mora o amor?
You asked, where does love dwell?
Casa com calor, fogo, sonho e paixão
House with warmth, fire, dream and passion
Que quê eu vou dizer
What would I say
Se tudo que sei é
If all I know is
Que o amor é brasa mora no coração
That love is a flame that burns in the heart
Ela perguntou, onde dorme o amor?
You asked, where does love sleep?
Lençol cobertor que aquece o colchão
Sheet blanket that warms the mattress
Mas faltou dizer
I should've said
Que se preciso o amor deita no chão
That when needed love will lie on the floor
O amor viajou?
Has love gone on a trip?
Ela perguntou
You asked
E eu fiquei assim sem saber que dizer
And I didn't know what to say
Ele viajou sim
It has indeed
Foi pra Honolulu, foi para surfar
To Honolulu to catch some waves
Pra Honolulu, mas pra quê?
To Honolulu, but for what?
Pra reencontrar o prazer
To rediscover pleasure
Paz, sol e céu azul
Peace, sun and clear sky
Tudo que alguém quer do amor
All that anyone wants from love
O amor também quer
Love wants it too
Pra Honolulu, mas pra quê?
To Honolulu, but for what?
Pra reaprender a viver
To relearn how to live
Sim, até mesmo o amor cansou de sofrer
Yes, even love has grown tired of suffering
Sim, mesmo o amor cansou de sofrer
Yes, even love has grown tired of suffering
Sim, até mesmo o amor cansou de sofrer
Yes, even love has grown tired of suffering
Honolulu
Honolulu




Writer(s): Jose De Ribamar Coelho Santos, Kana Aoki Nogueira
Zeca Baleiro - O Disco do Ano
Album
O Disco do Ano
date de sortie
12-04-2012

1 Meu Amigo Enock
2 Felicidade Pode Ser Qualquer Coisa
3 Ela Não Se Parece Com Ninguém (Ao Vivo)
4 Mamãe No Face
5 Último Post
6 Zás
7 Calma Aí, Coração
8 O Amor Viajou
9 Nada Além
10 Tattoo
11 O Desejo
12 O Desejo
13 Nu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.