Paroles et traduction Zeca Baleiro - Pedra De Responsa

Pedra De Responsa

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

Quando fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá, água gelada da bilha
Cozido de jurará, alavantu na quadrilha

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

Quando fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá, água gelada da bilha
Cozido de jurará, alavantu na quadrilha

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

Me levaram no boi-bumbá pra dançar (eu dancei)
Me deram Catuaba pra provar (aprovei)
Me deram um cigarrim pra fumar (menino, como eu gostei!)

Me levaram no boi-bumbá pra dançar (eu dancei)
Me deram catuaba pra provar (aprovei)
Me deram um cigarrim pra fumar (menino, como eu gostei!)

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça

Eu volto, minha mãe
Deixe estar, que eu volto
Só não sei quando

Mamãe, eu quero sucesso
Dinheiro, mulher e champanhe
Mamãe, teu filho merece
Vera Fischer, very money

Mamãe, eu quero sucesso
Dinheiro, mulher e champanhe
Mamãe, teu filho merece
Demi Moore, more money

Mamãe, eu quero sucesso
Dinheiro, mulher e champanhe
Mamãe, teu filho merece
Vera Fischer, very money

Mamãe, eu quero sucesso
Dinheiro, mulher e champanhe
Mamãe, teu filho merece
Demi Moore, more money

É pedra, é pedra, é pedra (Deus me dê fama!)
É pedra de responsa (va a darme muchas camas)
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça (Deus me dê fama!)

É pedra, é pedra, é pedra (Deus me dê fama!)
É pedra de responsa (va a darme muchas camas)
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça (Deus me dê fama, ai, ai, ai)

É pedra, é pedra, é pedra (Deus me dê fama!)
É pedra de responsa (va a darme muchas camas)
Mamãe, eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça (Deus me dê fama, ai, ai)

É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe, eu volto pra ilha...

Stone of Responsibility

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

When I went to the marvelous island
I was treated like a pasha
They gave me caruru rice, ice-cold water from the jug
Jurará stew, and a wild time at the party

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

When I went to the marvelous island
I was treated like a pasha
They gave me caruru rice, ice-cold water from the jug
Jurará stew, and a wild time at the party

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

They took me to the boi-bumbá to dance (and I danced)
They gave me Catuaba to try (I approved)
They gave me a little cigarette to smoke (boy, I liked it!)

They took me to the boi-bumbá to dance (and I danced)
They gave me Catuaba to try (I approved)
They gave me a little cigarette to smoke (boy, I liked it!)

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar

I'll be back, Mama
Don't worry, I'll be back
I just don't know when

Mama, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Vera Fischer, very money

Mama, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Demi Moore, more money

Mama, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Vera Fischer, very money

Mama, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Demi Moore, more money

It's a stone, it's a stone, it's a stone (God give me fame!)
It's a stone of responsibility (it will give me many beds)
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar (God give me fame!)

It's a stone, it's a stone, it's a stone (God give me fame!)
It's a stone of responsibility (it will give me many beds)
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar (God give me fame, oh, oh, oh)

It's a stone, it's a stone, it's a stone (God give me fame!)
It's a stone of responsibility (it will give me many beds)
Mama, I'll return to the island
Even if I have to ride a jaguar (God give me fame, oh, oh)

It's a stone, it's a stone, it's a stone
It's a stone of responsibility
Mama, I'll return to the island...