Paroles et traduction Zeca Baleiro - Sete Vidas

Sete Vidas

Estou lendo o livro que você deu
Estou aprendendo a ter mais atenção
Ao olhar em torno de mim, chão e céu
A olhar pra dentro do meu coração

Quando é que você vai vir por aqui
Dividir a cama neste triste inverno
Quero te esperar, não precisar fugir
Quero que me aqueça com seu beijo terno

Ainda tenho pressa, ainda tenho medo
Toco com meus dedos as minhas feridas
Cruzar meu caminho com o teu, que sorte
Troco minha morte por mais sete vidas

Estou lendo o livro que você me deu
Estou aprendendo a ter mais atenção
Ao olhar em torno de mim chão e céu
Ao olhar pra dentro do meu coração

Quando é que você vai vir por aqui
Dividir a cama neste triste inverno
Quero te esperar, não precisar fugir
Quero que me aqueça com teu beijo terno

Ainda tenho pressa, ainda tenho medo
Toco com meus dedos as minhas feridas
Cruzar meu caminho com o teu, que sorte
Troco minha morte por mais sete vidas

Seven Lives

I'm reading the book you gave me
I'm learning to be more attentive
When I look around me, the ground and the sky
When I look inside my own heart

When will you come here?
To share the bed on this sad winter day
I want to wait for you, I don't need to run away
I want you to warm me with your tender kiss

I'm still in a hurry, I'm still afraid
I touch my wounds with my fingers
Crossing my path with yours, how lucky
I'll trade my death for seven more lives

I'm reading the book you gave me
I'm learning to be more attentive
When I look around me, the ground and the sky
When I look inside my own heart

When will you come here?
To share the bed on this sad winter day
I want to wait for you, I don't need to run away
I want you to warm me with your tender kiss

I'm still in a hurry, I'm still afraid
I touch my wounds with my fingers
Crossing my path with yours, how lucky
I'll trade my death for seven more lives