Paroles et traduction Zeca Baleiro - Sete Vidas

Sete Vidas

Estou lendo o livro que você deu
Estou aprendendo a ter mais atenção
Ao olhar em torno de mim, chão e céu
A olhar pra dentro do meu coração

Quando é que você vai vir por aqui
Dividir a cama neste triste inverno
Quero te esperar, não precisar fugir
Quero que me aqueça com seu beijo terno

Ainda tenho pressa, ainda tenho medo
Toco com meus dedos as minhas feridas
Cruzar meu caminho com o teu, que sorte
Troco minha morte por mais sete vidas

Estou lendo o livro que você me deu
Estou aprendendo a ter mais atenção
Ao olhar em torno de mim chão e céu
Ao olhar pra dentro do meu coração

Quando é que você vai vir por aqui
Dividir a cama neste triste inverno
Quero te esperar, não precisar fugir
Quero que me aqueça com teu beijo terno

Ainda tenho pressa, ainda tenho medo
Toco com meus dedos as minhas feridas
Cruzar meu caminho com o teu, que sorte
Troco minha morte por mais sete vidas

Семь жизней

Я читаю книгу, которую ты мне подарила
Я учусь быть более внимательным
Глядя вокруг себя, на землю и небо
Заглядывая внутрь своего сердца

Когда же ты придешь сюда
Разделить постель в эту грустную зиму
Хочу ждать тебя, не нужно убегать
Хочу, чтобы ты согрела меня своим нежным поцелуем

Я все еще тороплюсь, все еще боюсь
Прикасаюсь пальцами к своим ранам
Пересечь мой путь с твоим, какая удача
Я променяю свою смерть на еще семь жизней

Я читаю книгу, которую ты мне подарила
Я учусь быть более внимательным
Глядя вокруг себя, на землю и небо
Заглядывая внутрь своего сердца

Когда же ты придешь сюда
Разделить постель в эту грустную зиму
Хочу ждать тебя, не нужно убегать
Хочу, чтобы ты согрела меня своим нежным поцелуем

Я все еще тороплюсь, все еще боюсь
Прикасаюсь пальцами к своим ранам
Пересечь мой путь с твоим, какая удача
Я променяю свою смерть на еще семь жизней