Paroles et traduction Zeca Baleiro - Sonho de Consumo

Sonho de Consumo

Talvez eu queira mesmo
Um pouco de glamour
Uns óculos Armani
Uns ternos da Daslu
Iates em Atenas
E o mar em Malibu
Ou talvez, eu queira apenas
Teu olhar azul

Talvez eu queira aquela
Mansão no Morumbi
Um Legacy, um Rolex
Um Romanée-Conti
Um haras em Araras
Chalés no Taiti
Ou talvez, eu queira apenas
Ter você aqui

Pra você eu me arrumo
Me produzo, me perfumo
Mas você não vê
Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você

Talvez eu queira mesmo
Palácios e haréns
Um Porsche, uma Ferrari
Ou um Mercedes Benz
Baguetes em Caiena
Baladas em Berlim
Ou talvez eu queira apenas
Ter você pra mim

Pra você eu me arrumo
Me produzo, me perfumo
Mas você nem vê
Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você

Você é o suprassumo
E meu sonho de consumo
É um dia ter você
É um dia ter você
É um dia ter você

Consumer Dream

Maybe I really want
A little bit of glamour
Armani sunglasses
Daslu suits
Athens yachts
The Malibu sea
Or maybe I just want
Your blue eyes

Maybe I want that
Mansion in Morumbi
A Legacy, a Rolex
A Romanée-Conti
A stud farm in Araras
Chalets in Tahiti
Or maybe I just want
To have you here

I dress up for you
I groom myself, I put on perfume
But you don't see
You are the epitome
And my consumer dream
Is to have you one day

Maybe I really want
Palaces and harems
A Porsche, a Ferrari
Or a Mercedes Benz
Baguettes in Cayenne
Parties in Berlin
Or maybe I just want
To have you all to myself

I dress up for you
I groom myself, I put on perfume
But you don't even see
You are the epitome
And my consumer dream
Is to have you one day

You are the epitome
And my consumer dream
Is to have you one day
Is to have you one day
Is to have you one day