Paroles et traduction Zeca Baleiro - Todo Super-Homem

Todo Super-Homem

Quando você se sentir impotente
Sem raça, sem graça, sem tono, sem dente
Diante da triste loucura da vida

Quando sentir o que ninguém mais sente
Olhar ao seu redor, a chapa fica quente
Não se desespere, levante, siga em frente
Se lembre que todo super-homem
Tem seu dia de Clark Kent

Quando você se sentir diferente
Da massa na praça, contente, contente
E parecer um E.T. sem planeta

Olha pro céu e se achar tão descrente
E se sentir levado pela corrente
Não se desespere, levante, siga em frente
Se lembre que todo super-homem
Tem seu dia de Clark Kent

Macacos me mordam, diabos me acudam
Loucura é fingir força que não sente
No fundo do fosso, no osso da alma
Eu calo, ajoelho e rezo a um Deus clemente

Todo rebelde tem seu dia de conivente
Todo bacana tem seu dia de indigente
Todo justo tem seu dia de conveniente
Assim como todo super-homem
Tem seu dia de Clark Kent

Quando você duvidar do presente
Calado, em silêncio, como quem consente
E começar a chorar em segredo

Porque tem que ser forte alguém que
Enfrente o medo da morte, de corpo doente
Não se desespere, levante, vá em frente
Se lembre que todo super-homem
Tem seu dia de Clark Kent

Todo super-homem tem seu dia de Clark Kent
Todo super-homem tem seu dia de Clark Kent

Каждый супермен

Когда ты почувствуешь себя бессильной,
Без огонька, без грации, без сил, без защиты,
Перед лицом печального безумия жизни,

Когда почувствуешь то, что никто больше не чувствует,
Оглянешься вокруг, а ситуация накаляется,
Не отчаивайся, вставай, иди вперед,
Помни, что у каждого супермена
Есть свой день Кларка Кента.

Когда ты почувствуешь себя отличной
От толпы на площади, довольной, довольной,
И будешь похожа на Инопланетянина без планеты,

Посмотришь на небо и окажешься такой неверующей,
И почувствуешь себя уносимой течением,
Не отчаивайся, вставай, иди вперед,
Помни, что у каждого супермена
Есть свой день Кларка Кента.

Пусть меня обезьяны кусают, пусть черти мне помогут,
Безумие — притворяться сильной, когда ты такой не чувствуешь.
На дне пропасти, в самой глубине души,
Я молчу, преклоняю колени и молюсь милосердному Богу.

У каждого бунтаря есть свой день соглашательства,
У каждого крутого парня есть свой день нищеты,
У каждого праведника есть свой день оппортунизма,
Так же, как у каждого супермена
Есть свой день Кларка Кента.

Когда ты усомнишься в настоящем,
Молча, без слов, словно соглашаясь,
И начнешь плакать тайком,

Потому что нужно быть сильной, той, кто
Смотрит в лицо страху смерти, с больным телом,
Не отчаивайся, вставай, иди вперед,
Помни, что у каждого супермена
Есть свой день Кларка Кента.

У каждого супермена есть свой день Кларка Кента.
У каждого супермена есть свой день Кларка Кента.