Paroles et traduction Zeca Baleiro - TROVA (AONDE FLORES)

TROVA (AONDE FLORES)

No céu azul nuvens nuas
No teu olhar céus febris
Passos maiores que as ruas
Canções que eu nunca fiz

Tu pisavas distraída
Por entre os carros sem dor
Andando pela avenida
Como se andasse num andor

Pra onde fores eu vou
Aonde flores eu fujo
Te dou meu poema sujo
Que eu não sei fazer toada
Menos que se quer é tudo
Tudo que se tem é nada

НАХОДКА (ГДЕ ЦВЕТЫ)

В голубом небе голые облака
В твоих глазах — лихорадочные небеса
Шаги шире, чем улицы
Песни, которые я никогда не писал

Ты шла рассеянно
Среди машин, не зная боли
Шагая по проспекту
Как будто шествуя на платформе

Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой
Где цветы, туда я бегу
Дарю тебе свою нескладную поэму
Ведь я не умею слагать баллад
Меньше, чем хочется — это всё
Всё, что есть у нас — ничто