Paroles et traduction Zeca Baleiro - Tu Não Sabes

Tu Não Sabes

Tu não sabes
Quanto tempo vais poder
Dizer: este sou eu
Gritar que o chão é teu

Tu não sabes
Que o céu chama por ti
Quando a noite te sorri
Quando as pétalas se abrem só por si
Tu não sabes

Tu não sabes
Quanto tempo irás pedir
Quando o sangue te fugir
Quando o punho se fechar sobre ti

Tu não sabes
Que o sonho não morreu
Quando o beijo se perdeu
Que a manhã não acabou só por nós
Tu não sabes

Que palavras vais usar
Quando o sono não vier?
Quando a noite te disser: vem comigo?

Que loucura irás dizer
Quando a mão que te apertar
Te pedir para ficares só mais um dia?
Tu não sabes

Tu não sabes
Quantos rios vão se deter
Quantos olhos vão beber
Nas palavras que colaste junto ao peito

Tu não sabes
Que os teus dedos são já meus
Que se vão fechar nos teus
Quando os barcos se despedem na maré
Tu não sabes

Que palavras vais usar
Quando o sono não vier?
Quando à noite eu te disser: vem comigo?

Que loucura irás dizer
Quando a mão que te apertar
Te pedir para ficares só mais um dia?
Tu não sabes

Tu não sabes

Tu não sabes

Tu não sabes
Que o sonho não morreu
Quando o beijo se perdeu
Que a manhã não acabou só por nós
Tu não sabes, não sabe, não sabe...

You Don't Know

You don't know
How much longer you'll be able to
Say: this is me
Shout that the ground is yours

You don't know
That heaven is calling for you
When the night smiles at you
When the petals open just for you
You don't know

You don't know
How much longer you will ask
When your blood runs out
When the fist closes on you

You don't know
That the dream is not dead
When the kiss is lost
That the morning has not ended just for us
You don't know

What words will you use
When sleep does not come?
When the night says to you: come with me?

What madness will you say
When the hand that holds you
Asks you to stay just one more day?
You don't know

You don't know
How many rivers will stop
How many eyes will drink
In the words you pasted near your chest

You don't know
That your fingers are already mine
That they will close in yours
When the boats say goodbye in the tide
You don't know

What words will you use
When sleep does not come?
When the night I tell you: come with me?

What madness will you say
When the hand that holds you
Asks you to stay just one more day?
You don't know

You don't know

You don't know

You don't know
That the dream is not dead
When the kiss is lost
That the morning has not ended just for us
You don't know, don't know, don't know...