Paroles et traduction Zeca Baleiro - Um Filho e Um Cachorro

Um Filho e Um Cachorro

Já tenho um filho e um cachorro
Me sinto como num comercial de margarina
Sou mais feliz do que os felizes
Sob as marquises me protejo do temporal

Oh meu amor me espere
Que eu volto pro jantar
Ainda tenho fome

Eu vejo tudo claramente
Com os meus óculos de grau
Loucura é quase santidade
E o bem também, pode ser mal

Já tenho um filho e um cachorro
Me sinto como num comercial de margarina
Sou tão feliz do que os felizes
Sob as marquises me protejo do temporal

Oh meu amor me espere
Que eu volto pro jantar
Ainda tenho fome

Engrosso o coro dos contentes
E me contento em ser banal
Loucura é quase santidade
E o bem meu bem, pode ser mal, mal

Já tenho um filho e um cachorro
Já tenho um filho e um cachorro
Já tenho um filho e um cachorro
Um filho e um cachorro

A Son and a Dog

I already have a son and a dog
I feel like I'm in a margarine commercial
I'm happier than the happy ones
Under the awnings I take shelter from the storm

Oh my love, wait for me
I'll be back for dinner
I'm still hungry

I see everything clearly
With my eyeglasses
Madness is almost holiness
And good, too, can be bad

I already have a son and a dog
I feel like I'm in a margarine commercial
I'm so happy than the happy ones
Under the awnings I take shelter from the storm

Oh my love, wait for me
I'll be back for dinner
I'm still hungry

I swell the chorus of the contented
And I'm content to be banal
Madness is almost holiness
And good my dear, can be bad, bad

I already have a son and a dog
I already have a son and a dog
I already have a son and a dog
A son and a dog