Paroles et traduction Zeca Baleiro - Você Não Liga Pra Mim

Você Não Liga Pra Mim

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Te convidei pra um chopp no bar
Você me disse, não, nem pensar!
Que que eu posso fazer pra você me notar?
Você não crer em amor nem paixão

Faz pouco caso do meu coração
Você quer ver o meu fim
Não diz que sim
Também não diz que não

Eu ligo o rádio pra te esquecer
Mas tudo ali me lembra você
Também vou fazer canções de amor pra vender
Igual a mim quanto trouxa que tem
Que se apaixona e chora também

Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem
Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem (guitarra!)

Eu ligo o rádio pra te esquecer
Mas tudo ali me lembra você
Também vou fazer canções de amor pra vender
Igual a mim quanto trouxa que tem
Que se apaixona e chora também

Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem
Você quer ser o meu mal
Mas sabe que podia ser meu bem

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Você não liga pra mim, mas eu ligo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo
Você nunca fica só
O celular é o seu melhor amigo

Alô, alô, caixa posta de novo

Тебе на меня наплевать

Тебе на меня наплевать, а мне нет
Ты никогда не бываешь одна
Мобильник – твой лучший друг

Пригласил тебя на пиво в баре
А ты мне: нет, даже не думай!
Что же мне сделать, чтобы ты меня заметила?
Ты не веришь ни в любовь, ни в страсть

Тебе плевать на мое сердце
Ты хочешь увидеть мой конец
Не говоришь ни да
Но и нет не говоришь

Я включаю радио, чтобы забыть тебя
Но там всё напоминает мне о тебе
Тоже буду писать песни о любви на продажу
Как и я, сколько же простофиль
Которые влюбляются и плачут тоже

Ты хочешь быть моей бедой
Но знаешь, что могла бы быть моей радостью
Ты хочешь быть моей бедой
Но знаешь, что могла бы быть моей радостью (гитара!)

Я включаю радио, чтобы забыть тебя
Но там всё напоминает мне о тебе
Тоже буду писать песни о любви на продажу
Как и я, сколько же простофиль
Которые влюбляются и плачут тоже

Ты хочешь быть моей бедой
Но знаешь, что могла бы быть моей радостью
Ты хочешь быть моей бедой
Но знаешь, что могла бы быть моей радостью

Тебе на меня наплевать, а мне нет
Ты никогда не бываешь одна
Мобильник – твой лучший друг

Тебе на меня наплевать, а мне нет
Ты никогда не бываешь одна
Мобильник – твой лучший друг

Ты никогда не бываешь одна
Мобильник – твой лучший друг
Ты никогда не бываешь одна
Мобильник – твой лучший друг

Алло, алло, абонент недоступен