Paroles et traduction Zeca Baleiro - Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)
Ê,
vida
vã
Oh,
vain
life
Ê,
vida,
ê,
vida
vã
Oh,
life,
oh,
vain
life
O
jornal
de
hoje
Today’s
newspaper
É
o
papel
de
embrulho
de
amanhã
Is
tomorrow’s
wrapping
paper
Ê,
vida
vã
Oh,
vain
life
Ê,
vida,
ê,
vida
vã
Oh,
life,
oh,
vain
life
O
jornal
de
hoje
Today’s
newspaper
É
o
papel
de
embrulho
de
amanhã
Is
tomorrow’s
wrapping
paper
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Rapa,
rapa,
ripa,
rampa
Rapa,
rapa,
ripa,
rampa
Rampa,
rampa,
ripa,
rapa
Rampa,
rampa,
ripa,
rapa
Campa,
campa,
capa,
capa
Campa,
campa,
capa,
capa
Capa,
capa,
canta,
canta
Capa,
capa,
canta,
canta
Tapa
diz
tapé,
destampa
Slap
says
tapé,
uncover
Sacuda
mais
feliz
Shake
it
happier
Pisão
avisou,
avisa
Pisão
warned,
warns
Para
a
amiga
entender
For
my
friend
to
understand
Duvido
você
dizer
(Rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Puxa
pedra,
'ranca
o
toco
Pull
stone,
tear
off
the
stump
Mergulha
na
pororoca
Dive
into
the
pororoca
Faz
um
risco,
deixa
broca
Take
a
risk,
leave
a
hole
Dá
mais
lar,
menos
dá
pouco
Give
more
space,
give
less
little
Pega
palha,
tira
o
coco
Take
straw,
remove
the
coconut
Visto
a
calça
e
a
camusa
I
put
on
my
pants
and
my
shirt
A
chuva,
o
sol
e
a
brisa
The
rain,
the
sun
and
the
breeze
O
a,
o
b
e
o
c
The
a,
the
b
and
the
c
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Rala
Lara,
loura
lisa
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer,
vai!
I
dare
you
to
say
it,
go!
Gravador,
gravo
gravura
Recorder,
record
engraving
Se
você
disser,
eu
pago
If
you
say
it,
I’ll
pay
Vingo,
viro
grego
gago
I
avenge,
I
become
a
stuttering
Greek
Gaveta,
gato
e
gordura
Drawer,
cat
and
fat
Careta,
caricatura
Grimace,
caricature
Balança,
peso
e
baliza
Scale,
weight
and
beacon
Recebe,
paga
e
indeniza
Receive,
pay
and
indemnify
Plantou
depois
de
colher
Planted
after
harvesting
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Unha,
dedo,
munheca,
mão
Nail,
finger,
wrist,
hand
Vapor,
vagão,
luz
de
vela
Steam,
wagon,
candlelight
Isca,
anzol,
peixe
baitela
Bait,
hook,
whiting
fish
Fica
do
bofe,
coração
Stay
with
your
boyfriend,
sweetheart
É
Sul,
é
Norte,
é
sertão
It's
South,
it's
North,
it's
backcountry
É
Ana
Maria,
Giza
It's
Ana
Maria,
Giza
Paula,
Paulo
e
Geniza
Paula,
Paulo
and
Geniza
É
a
mesa
pra
te
comer
It’s
the
table
to
eat
you
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer,
vai!
I
dare
you
to
say
it,
go!
Vi
um
ralo
velho
relando
com
a
sua
reladeira
I
saw
an
old
drain
railing
with
his
railing
Um
relógio
regulando
com
a
sua
reguladeira
A
clock
regulating
with
its
regulator
Gato
véio'
na
carreira
que,
quando
corre,
desliza
Old
cat'
in
a
career
that,
when
it
runs,
it
slides
Cantador
leva
uma
pisa
se
não
souber
entender
Singer
gets
stepped
on
if
he
doesn’t
know
how
to
understand
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Borbulejaleta
linda
Beautiful
bubbling
Predava
com
rei
de
vela
She
preyed
with
the
king
of
candle
Garganta,
guloso,
guela
Throat,
glutton,
gullet
Taquara
e
Taquaritinga
Taquara
and
Taquaritinga
Minha
força
nunca
míngua
My
strength
never
wanes
Sapato
machuca
e
pisa
Shoe
hurts
and
steps
on
E
disse
Maria
Eliza
And
said
Maria
Eliza
Cante
pro
povo
entender
Sing
for
the
people
to
understand
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer,
vai!
I
dare
you
to
say
it,
go!
Lado
é
banda,
costa
é
frente
Side
is
band,
coast
is
front
Frente
é
banda,
costa
é
lado
Front
is
band,
coast
is
side
Casa
branca
no
sobrado
White
house
on
the
second
floor
Corpo
galo,
ó,
pé
repente
Rooster
body,
oh,
sudden
foot
É
nariz,
é
boca,
é
dente
It’s
nose,
it’s
mouth,
it’s
teeth
Cantador
que
improvisa
Improvising
singer
Poeta
que
analisa
Poet
who
analyzes
Quem
canta
pra
dá
prazer
Who
sings
to
give
pleasure
Duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Duvido
você
dizer
(rala
Lara,
loura
lisa)
I
dare
you
to
say
(Smooth
Lara,
blond
and
straight)
Duvido-vido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer:
Rala
Lara,
loura
lisa
I
dare
you
to
say:
Smooth
Lara,
blond
and
straight
Eu
duvido
você
dizer,
vai!
I
dare
you
to
say
it,
go!
Évaluez la traduction
1
Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)
2 Você Não Liga Pra Mim (Ao Vivo)
3 Alma Não Tem Cor (Ao Vivo)
4 Ela Falou Malandro (Ao Vivo)
5 Você É Má (Ao Vivo)
6 Bola Dividida (Ao Vivo)
7 Toca Raul (Ao Vivo)
8 Era
9 TEVÊ
10 VOCÊ SE FOI
11 COMO DIRIA ODAIR
12 Trova (Aonde Flores) [Ao Vivo]
13 TACAPE // CARCARÁ
14 Eu Detesto Coca-Light
2 Você Não Liga Pra Mim (Ao Vivo)
3 Alma Não Tem Cor (Ao Vivo)
4 Ela Falou Malandro (Ao Vivo)
5 Você É Má (Ao Vivo)
6 Bola Dividida (Ao Vivo)
7 Toca Raul (Ao Vivo)
8 Era
9 TEVÊ
10 VOCÊ SE FOI
11 COMO DIRIA ODAIR
12 Trova (Aonde Flores) [Ao Vivo]
13 TACAPE // CARCARÁ
14 Eu Detesto Coca-Light
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.