Paroles et traduction Zeca Baleiro - Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)

Ê Vida Vã / Côco do Trava Língua (Ao Vivo)

Ê, vida vã
Ê, vida, ê, vida vã
O jornal de hoje
É o papel de embrulho de amanhã

Ê, vida vã
Ê, vida, ê, vida vã
O jornal de hoje
É o papel de embrulho de amanhã

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Rapa, rapa, ripa, rampa
Rampa, rampa, ripa, rapa
Campa, campa, capa, capa
Capa, capa, canta, canta

Tapa diz tapé, destampa
Sacuda mais feliz
Pisão avisou, avisa
Para a amiga entender

Duvido você dizer (Rala Lara, loura lisa)
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Puxa pedra, 'ranca o toco
Mergulha na pororoca
Faz um risco, deixa broca
Dá mais lar, menos dá pouco

Pega palha, tira o coco
Visto a calça e a camusa
A chuva, o sol e a brisa
O a, o b e o c

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Gravador, gravo gravura
Se você disser, eu pago
Vingo, viro grego gago
Gaveta, gato e gordura

Careta, caricatura
Balança, peso e baliza
Recebe, paga e indeniza
Plantou depois de colher
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Unha, dedo, munheca, mão
Vapor, vagão, luz de vela
Isca, anzol, peixe baitela
Fica do bofe, coração

É Sul, é Norte, é sertão
É Ana Maria, Giza
Paula, Paulo e Geniza
É a mesa pra te comer

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Vi um ralo velho relando com a sua reladeira
Um relógio regulando com a sua reguladeira
Gato véio' na carreira que, quando corre, desliza
Cantador leva uma pisa se não souber entender
Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)

Borbulejaleta linda
Predava com rei de vela
Garganta, guloso, guela
Taquara e Taquaritinga

Minha força nunca míngua
Sapato machuca e pisa
E disse Maria Eliza
Cante pro povo entender

Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Duvido você dizer, vai!

Lado é banda, costa é frente
Frente é banda, costa é lado
Casa branca no sobrado
Corpo galo, ó, pé repente

É nariz, é boca, é dente
Cantador que improvisa
Poeta que analisa
Quem canta pra dá prazer

Duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa

Duvido você dizer (rala Lara, loura lisa)
Duvido-vido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer: Rala Lara, loura lisa
Eu duvido você dizer, vai!

Тщеславная жизнь / Скороговорка про кокос (концертная запись)

Эх, жизнь суетная,
Эх, жизнь, эх, жизнь суетная,
Сегодняшняя газета -
Завтра оберточная бумага.

Эх, жизнь суетная,
Эх, жизнь, эх, жизнь суетная,
Сегодняшняя газета -
Завтра оберточная бумага.

Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")

Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")

Тра-та-та, тра-та-та,
Тра-та-та, тра-та-та,
Па-ла-ла, па-ла-ла,
Па-ла-ла, пой, пой.

Закрой, открой, встряхни,
Веселее танцуй,
Пизан сказал, передай,
Чтоб подружка поняла.

Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")

Разбей кокос, достань мякоть,
Окунись в водоворот,
Рискни, оставь след,
Давай больше, а не меньше.

Возьми солому, вынь кокос,
Надену штаны и рубашку,
Дождь, солнце и ветер,
А, Б, В.

Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
"Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать, давай!

Магнитофон, запись, гравюра,
Если скажешь, заплачу,
Отомщу, стану греком-заикой,
Ящик, кот и жир.

Гримаса, карикатура,
Весы, вес и стойка,
Получи, заплати, возмести,
Посадил после сбора,
Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")

Ноготь, палец, запястье, рука,
Пар, вагон, свет свечи,
Наживка, крючок, рыба камбала,
Останься с парнем, сердце.

Это Юг, это Север, это пустыня,
Это Анна Мария, Гиза,
Паула, Пауло и Джениза,
Это стол, чтобы тебя съесть.

Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать, давай!

Я видел, как старый желоб болтает со своей болтуньей,
Часы, сверяющиеся со своим регулятором,
Старый кот в движении, который скользит, когда бежит,
Певец будет раздавлен, если не поймет,
Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")

Прекрасная болтунья,
Охотилась с королем свечей,
Горло, жадина, глотка,
Такуара и Такуаритинга.

Моя сила никогда не убывает,
Ботинок ушибает и давит,
И сказала Мария Элиза:
"Пой, чтобы люди поняли".

Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать, давай!

Бок - это сторона, спина - это перед,
Перед - это сторона, спина - это бок,
Белый дом в особняке,
Тело петуха, о, внезапная нога.

Это нос, это рот, это зуб,
Певец, который импровизирует,
Поэт, который анализирует,
Тот, кто поет, чтобы доставить удовольствие.

Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."

Спорим, не сможешь сказать: ("Тридцать три корабля лавировали, лавировали...")
Спорим-спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать: "Тридцать три корабля лавировали, лавировали..."
Спорим, не сможешь сказать, давай!