Zeca Pagodinho & Chico Buarque - A mulher do Aníbal - traduction des paroles en anglais
Zeca Pagodinho & Chico Buarque A mulher do Aníbal

Zeca Pagodinho , Chico Buarque - A mulher do Aníbal

Paroles et traduction Zeca Pagodinho & Chico Buarque - A mulher do Aníbal




A mulher do Aníbal
Annibal's Wife
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.
Numa brincadeira lá no Brejo Velho,
At a dance in Brejo Velho,
A mulher do Anibal foi prá lá dançar.
Annibal's wife went there to dance.
Você não sabe o que aconteceu,
You don't know what happened,
O Zé "Enxerido " quiz lhe conquistar.
Zé "Nosy" wanted to win her over.
De madrugada o terminar da festa,
At dawn, at the end of the party,
Era gente a bessa a se retirar.
People were leaving in droves.
No meio da escada o "pau tava comendo",
In the middle of the stairs, there was a fight,
Era a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It was Aníbal's wife and Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.
Perguntei porque brigam vocês dois agora,
I asked why you two are fighting now,
Ela disse: Esse "cabra" quer me conquistar.
She said: This "guy" wants to win me over.
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara,
So I had to break his face,
Pra mulher de homem saber respeitar.
So that a married woman would know how to respect.
O Dr. Chumara, sub-delegado,
Dr. Chumara, the deputy,
Veio "vexado" ver o ocorrido.
Came "annoyed" to see what happened.
Quando chegou ao local da luta,
When he arrived at the scene of the fight,
O Zé do Angá havia morrido.
Zé do Angá was dead.
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.
Que briga é aquela que tem acolá?
What is that fight over there?
É a mulher do Anibal e o Zé do Angá.
It's Aníbal's wife and Zé do Angá.




Writer(s): Genival Macedo Lins, Nestor De Paula
Zeca Pagodinho & Chico Buarque - Revisito e Sampleado
Album
Revisito e Sampleado

1 A Cantigo do sapo
2 O Canto da ema
3 Côco do Norte
4 Lenine / Sebastiana
5 A mulher que virou homem
6 A mulher do Aníbal
7 Meu enxoval
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.