Paroles et traduction Zeca Pagodinho, Jorge Aragão, Marcelo D2 & Seu Jorge - Zeca Cadê Você

Zeca Cadê Você

Oh Zeca tu tá morando ondé, Zeca?
Olha rapaz eu tô morando na sola do pé
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu não sei onde é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Aí D2, vai
Parceiro me diz, onde é que é
É lá pro lado de Magé
Tá todo o mundo te procurando
Qual é? Diz aí Seu Jorge
Andei de carro, carroça e trem
Perguntando onde é Xerém
Pra te ver, pra te abraçar (Aragão)
Pra beber e papear
Te contar como eu estou
Mas Baixinho me travou
Dizendo que 'ocê mudou
Baixinho onde é que o Zeca tá
Me diz Pagodinho, oh rapa'
Tá difícil de encontrar
Ô Zeca
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Jorge tu sabes que eu trabalho
Às vezes me atrapalho
E fico em baixo dos panos
De tanto pagar por esse preço
Perdi meu endereço
E agora eu sou cigano
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu não sei onde é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E rapa', debaixo dos panos
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu sei que tava por aqui, tá onde Zeca?
Trabalho também trabalho
Já fui bixo do baralho
Mas o samba me adotou
Diz aí seu Jorge
Por isso fui pra Xerém
Pois melhor que 'ocê não tem
Versa que nem doutor (Falou)
E aí tu tá morando ondé?
Vou morar lá no chalé
Como é que eu chego lá?
De trem ou a pé?
Ô Zeca
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E é longe pra...
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Diz aê
Estou morando em qualquer lugar
Tô aqui, ali, acolá
Levo a minha vida assim
Pra lhe dizer com sinceridade
Falando a verdade
Vou morar no botequim
(Mas tu não bebe parceiro)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu vou lá pro Itaré
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Aí Seu Jorge
A gente gosta do rolé
Mas tá difícil de achar o homem
Não sei o que aconteceu
O cara sumiu na poeira, meu parceiro
Ah muleque, o que eu rodei na tua bota, Zeca
E rapaz, eu tô morando na casa da minha mulher
É?
Da minha mulher, onde ela mora eu moro também
Tá bom
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Lá pro lado de Magé
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Diz aí como é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Mas a dondé que mora
Que me convida e sai fora
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Tô lá no Tapuapé
Oh Zeca tu tá morando ondé? (Tapuapé? Xerém, qual é?)
Ou então em Tremembé
Ah, Tremembé?
Ouvi dizer que é em Macaé
É cada um mora onde quiser
É Jorge vou sair fora
Que primeiro eu tenho que resolver
Pra onde é que eu vou, não é?
Não sei
Pode crer, vai se embora, faz o que tu quiser
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Rapaz eu não sei se vou pra Irajá, pra Del Caxio
Pra Xerém ou ora Barra (E, Zona Sul ou Zona Norte?)
Eu não sei pra onde eu vou
Oh Zeca tu tá morando ondé? (Eu sei que eu vou)
Já fui (Demorou)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E oh Baixinho, cadê o Pagodinho, Baixinho?
Calma Baixinho que daqui a pouco vai rolar um golinho
Oh Zeca tu tá morando ondé?
(Ondé Zeca, ondé?)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
(Calma Baixinho. Baixinho calma)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?

Zeca, Where Are You?

Oh Zeca, where are you living, Zeca?
Look man, I'm living on the sole of my foot
Oh Zeca, where are you living?
I don't know where it is
Oh Zeca, where are you living?
Hey D2, go ahead
Partner, tell me, where is it?
It's over there near Magé
Everyone is looking for you
What's up? Tell us, Seu Jorge
I went by car, cart and train
Asking where Xerém is
To see you, to hug you (Aragão)
To drink and chat
To tell you how I am
But Baixinho stopped me
Saying that you've changed
Baixinho, where is Zeca?
Tell me Pagodinho, oh man
It's hard to find him
Oh Zeca
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?
Oh Jorge, you know I work
Sometimes I mess up
And I stay under the radar
From paying so much for this price
I lost my address
And now I'm a gypsy
Oh Zeca, where are you living?
I don't know where it is
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?
And man, under the radar
Oh Zeca, where are you living?
I know you were around here, where are you Zeca?
I work too, I work
I was once a playing card
But samba adopted me
Tell us, Seu Jorge
That's why I went to Xerém
Because there's no one better than you
You rhyme like a doctor (He said)
And so, where are you living?
I'm going to live in the chalet
How do I get there?
By train or on foot?
Oh Zeca
Oh Zeca, where are you living?
And is it far to...
Oh Zeca, where are you living?
Tell me
I'm living anywhere
I'm here, there, everywhere
I live my life like this
To tell you honestly
Speaking the truth
I'm going to live in the bar
(But you don't drink, partner)
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?
I'm going to Itaré
Oh Zeca, where are you living?
Hey Seu Jorge
We like to hang out
But it's hard to find the man
I don't know what happened
The guy disappeared in the dust, my partner
Ah kid, how much I've walked in your shoes, Zeca
And man, I'm living in my wife's house
Really?
My wife's house, where she lives, I live too
Okay
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?
Over there near Magé
Oh Zeca, where are you living?
Tell me how it is
Oh Zeca, where are you living?
But where do you live
That you invite me and then leave
Oh Zeca, where are you living?
I'm over there in Tapuapé
Oh Zeca, where are you living? (Tapuapé? Xerém, which is it?)
Or maybe in Tremembé
Ah, Tremembé?
I heard it's in Macaé
Everyone lives wherever they want
Jorge, I'm going to leave
Because first I have to figure out
Where I'm going, right?
I don't know
Believe me, go away, do what you want
Oh Zeca, where are you living?
Man, I don't know if I'm going to Irajá, Del Caxio
To Xerém or to Barra (Hey, South Zone or North Zone?)
I don't know where I'm going
Oh Zeca, where are you living? (I know where I'm going)
I already went (It took a while)
Oh Zeca, where are you living?
And hey Baixinho, where is Pagodinho, Baixinho?
Calm down Baixinho, soon there will be a little drink
Oh Zeca, where are you living?
(Where Zeca, where?)
Oh Zeca, where are you living?
(Calm down Baixinho. Baixinho calm down)
Oh Zeca, where are you living?
Oh Zeca, where are you living?