Paroles et traduction Zeca Pagodinho, Jorge Aragão, Marcelo D2 & Seu Jorge - Zeca Cadê Você

Zeca Cadê Você

Oh Zeca tu tá morando ondé, Zeca?
Olha rapaz eu tô morando na sola do pé
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu não sei onde é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Aí D2, vai
Parceiro me diz, onde é que é
É lá pro lado de Magé
Tá todo o mundo te procurando
Qual é? Diz aí Seu Jorge
Andei de carro, carroça e trem
Perguntando onde é Xerém
Pra te ver, pra te abraçar (Aragão)
Pra beber e papear
Te contar como eu estou
Mas Baixinho me travou
Dizendo que 'ocê mudou
Baixinho onde é que o Zeca tá
Me diz Pagodinho, oh rapa'
Tá difícil de encontrar
Ô Zeca
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Jorge tu sabes que eu trabalho
Às vezes me atrapalho
E fico em baixo dos panos
De tanto pagar por esse preço
Perdi meu endereço
E agora eu sou cigano
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu não sei onde é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E rapa', debaixo dos panos
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu sei que tava por aqui, tá onde Zeca?
Trabalho também trabalho
Já fui bixo do baralho
Mas o samba me adotou
Diz aí seu Jorge
Por isso fui pra Xerém
Pois melhor que 'ocê não tem
Versa que nem doutor (Falou)
E aí tu tá morando ondé?
Vou morar lá no chalé
Como é que eu chego lá?
De trem ou a pé?
Ô Zeca
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E é longe pra...
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Diz aê
Estou morando em qualquer lugar
Tô aqui, ali, acolá
Levo a minha vida assim
Pra lhe dizer com sinceridade
Falando a verdade
Vou morar no botequim
(Mas tu não bebe parceiro)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Eu vou lá pro Itaré
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Aí Seu Jorge
A gente gosta do rolé
Mas tá difícil de achar o homem
Não sei o que aconteceu
O cara sumiu na poeira, meu parceiro
Ah muleque, o que eu rodei na tua bota, Zeca
E rapaz, eu tô morando na casa da minha mulher
É?
Da minha mulher, onde ela mora eu moro também
Tá bom
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Lá pro lado de Magé
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Diz aí como é que é
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Mas a dondé que mora
Que me convida e sai fora
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Tô lá no Tapuapé
Oh Zeca tu tá morando ondé? (Tapuapé? Xerém, qual é?)
Ou então em Tremembé
Ah, Tremembé?
Ouvi dizer que é em Macaé
É cada um mora onde quiser
É Jorge vou sair fora
Que primeiro eu tenho que resolver
Pra onde é que eu vou, não é?
Não sei
Pode crer, vai se embora, faz o que tu quiser
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Rapaz eu não sei se vou pra Irajá, pra Del Caxio
Pra Xerém ou ora Barra (E, Zona Sul ou Zona Norte?)
Eu não sei pra onde eu vou
Oh Zeca tu tá morando ondé? (Eu sei que eu vou)
Já fui (Demorou)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
E oh Baixinho, cadê o Pagodinho, Baixinho?
Calma Baixinho que daqui a pouco vai rolar um golinho
Oh Zeca tu tá morando ondé?
(Ondé Zeca, ondé?)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
(Calma Baixinho. Baixinho calma)
Oh Zeca tu tá morando ondé?
Oh Zeca tu tá morando ondé?

Зека, где ты?

Эй, Зека, где ты живешь, Зека?
Слушай, парень, я живу на подошве своей ноги.
Эй, Зека, где ты живешь?
Я не знаю, где это.
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, D2, давай.
Партнер, скажи мне, где это?
Это где-то в районе Маже.
Все тебя ищут.
В чем дело? Скажи, Сью Хорхе.
Я ездил на машине, телеге и поезде,
Спрашивая, где Ксерем.
Чтобы увидеть тебя, обнять тебя (Араган).
Чтобы выпить и поболтать,
Рассказать тебе, как у меня дела.
Но Байшиньо меня остановил,
Сказав, что ты изменился.
Байшиньо, где Зека?
Скажи мне, Пагодиньо, эй, парень.
Его трудно найти.
Эй, Зека.
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Хорхе, ты знаешь, что я работаю.
Иногда я путаюсь
И скрываюсь.
Оттого, что так много плачу за это,
Я потерял свой адрес.
И теперь я цыган.
Эй, Зека, где ты живешь?
Я не знаю, где это.
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, парень, скрываюсь.
Эй, Зека, где ты живешь?
Я знаю, что ты был где-то здесь, где ты, Зека?
Работаю, тоже работаю.
Я был асом в картах,
Но самба меня усыновила.
Скажи, Сью Хорхе.
Поэтому я отправился в Ксерем.
Потому что лучше тебя никого нет.
Стихоплет, как доктор (Сказал).
И где ты живешь?
Я буду жить в шале.
Как мне туда добраться?
На поезде или пешком?
Эй, Зека.
Эй, Зека, где ты живешь?
И это далеко до...
Эй, Зека, где ты живешь?
Скажи.
Я живу где попало.
Я здесь, там, повсюду.
Так я и живу.
Чтобы сказать тебе по правде,
Говоря правду,
Я буду жить в баре.
(Но ты же не пьешь, партнер.)
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Я поеду в Итаре.
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Сью Хорхе.
Нам нравится гулять,
Но трудно найти этого человека.
Не знаю, что случилось.
Парень исчез в пыли, мой партнер.
Ах, парень, сколько я прошел в твоих ботинках, Зека.
Эй, парень, я живу в доме моей жены.
Да?
Моей жены, где она живет, там живу и я.
Хорошо.
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Где-то в районе Маже.
Эй, Зека, где ты живешь?
Скажи, как там.
Эй, Зека, где ты живешь?
Но где ты живешь,
Что приглашаешь меня и уходишь?
Эй, Зека, где ты живешь?
Я в Тапуапе.
Эй, Зека, где ты живешь? (Тапуапе? Ксерем, где?)
Или в Тремембе.
А, Тремембе?
Слышал, что в Макаэ.
Каждый живет, где хочет.
Хорхе, я уйду.
Потому что сначала мне нужно решить,
Куда я пойду, не так ли?
Не знаю.
Можешь поверить, уходи, делай, что хочешь.
Эй, Зека, где ты живешь?
Парень, я не знаю, поеду ли я в Иражу, в Дел Кашио,
В Ксерем или в Барру (И, Южная зона или Северная зона?).
Я не знаю, куда я поеду.
Эй, Зека, где ты живешь? (Я знаю, что я поеду).
Я уже ушел (Давно пора).
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Байшиньо, где Пагодиньо, Байшиньо?
Успокойся, Байшиньо, скоро будет глоток.
Эй, Зека, где ты живешь?
(Где Зека, где?)
Эй, Зека, где ты живешь?
(Успокойся, Байшиньо. Байшиньо, успокойся.)
Эй, Зека, где ты живешь?
Эй, Зека, где ты живешь?