Paroles et traduction Zeca Pagodinho feat. Juninho Thybau - Tempo De Menino

Tempo De Menino

Quando me lembro dos meus tempos de menino
Me dá saudade
Naquele tempo era difícil o sofrimento
Mas o pobre tem talento pra dificuldade
Passava o tempo todo improvisando
Uma maneira de brincar e outra pra comer
Que faz milagre pra sobreviver
Dá nó em pingo d'água
Mesmo com as mágoas busca ser feliz
Se o calo aperta no embalo se liberta
E na adversidade encontra a diretriz
Vai de pedreiro, panfleteiro, carroceiro
E assim o ano inteiro a vida vai levando
A fé em Deus e no santo guerreiro
Problema vai com a barriga empurrando
Mesmo passando sufoco
Ainda divide o pouco que na vida tem
Nobre coração do pobre
Que faz o bem sem olhar à quem

Memories of Childhood

Whenever I reminisce about my childhood
I feel a wave of nostalgia
Back then, hardship was inevitable
But the poor have a knack for overcoming adversity
We constantly improvised
Finding innovative ways to play and feed ourselves
We performed miracles to survive
Tying knots in water droplets
Despite our sorrows, we sought happiness
When the going got tough, we danced it out
And in the face of adversity, we found direction
We worked as masons, handed out flyers, and drove carts
And so the year passed, life carried on
With faith in God and our guardian saints
We pushed our troubles to the side
Even in our struggles
We still shared the little we had
The noble hearts of the poor
Who do good without hesitation