Paroles et traduction Zeca Pagodinho, Pedro Bismark como Nerso da Capitinga - Mané, Rala Peito
Ô
mané,
Oh
Manny,
Mané
rala
peito
e
dá
no
pé
Manny
rubs
his
chest
and
runs
away
fast
E
se
puder
pra
bem
distante
do
brasil
And
if
he
can,
he'll
go
far
away
from
Brazil
Eu
te
avisei
pra
não
mexer
com
essa
mulher
I
warned
you
not
to
mess
with
this
woman
Você
mexeu
e
o
dono
dela
descobriu
You
messed
with
her
and
her
owner
found
out
E
agora!
And
now!
Agora
tem
um
dedo
nervoso
Now
her
boyfriend
is
on
the
warpath
Querendo
saber
quem
é
você
He
wants
to
know
who
you
are
Isso
não
é
pilha
você
pode
crer,
pode
crer
This
is
not
a
joke,
you
can
believe
it,
you
can
believe
it
Mané
você
já
era,
já
era
Manny,
you're
a
goner,
you're
a
goner
Que
sufoco
e
casa
de
caboclo
você
se
meteu
What
a
mess!
Whose
house
did
you
get
yourself
into?
Ela
é
a
tchutchuca
de
fé
do
cara
da
favela
She's
the
favorite
little
thing
of
the
guy
from
the
favela
Todo
mundo
que
mexeu
com
ela
Everyone
who's
messed
with
her
Morreu!
Died!
Mané,
Manny,
Que
sufoco
e
casa
de
caboclo
voce
se
meteu
What
a
mess!
Whose
house
did
you
get
yourself
into?
Ela
é
a
tchutchuca
de
fé
do
cara
da
favela
She's
the
favorite
little
thing
of
the
guy
from
the
favela
Todo
mundo
que
mexeu
com
ela
Everyone
who's
messed
with
her
Morreu!
Died!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.