Paroles et traduction Zeca Pagodinho, Pedro Bismark como Nerso da Capitinga - Mané, Rala Peito

Mané, Rala Peito

Ô mané,
Mané rala peito e dá no pé
E se puder pra bem distante do brasil
Eu te avisei pra não mexer com essa mulher
Você mexeu e o dono dela descobriu
E agora!
Agora tem um dedo nervoso
Querendo saber quem é você
Isso não é pilha você pode crer, pode crer
Mané você já era, já era
Que sufoco e casa de caboclo você se meteu
Ela é a tchutchuca de fé do cara da favela
Todo mundo que mexeu com ela
Morreu!
Mané,
Que sufoco e casa de caboclo voce se meteu
Ela é a tchutchuca de fé do cara da favela
Todo mundo que mexeu com ela
Morreu!

Mané, Rala Peito

Hé mon petit,
Fuis, mon petit, et va loin.
Si tu peux, pars au fin fond du Brésil.
Je t'avais prévenu de ne pas t'approcher de cette femme.
Tu t'es approché, et son propriétaire l'a découvert.
Et maintenant !
Maintenant, un doigt nerveux
Veut savoir qui tu es.
Ce n'est pas une blague, tu peux me croire, crois-moi.
Mon petit, tu es fini, fini.
Quel embarras et quelle maison de caboclo tu t'es mis dans la tête !
Elle est la chouchou du type du bidonville.
Tous ceux qui l'ont touchée
Sont morts !
Mon petit,
Quel embarras et quelle maison de caboclo tu t'es mis dans la tête !
Elle est la chouchou du type du bidonville.
Tous ceux qui l'ont touchée
Sont morts !