Paroles et traduction Zeca Pagodinho & Sandra de Sá - Judia De Mim

Judia De Mim

Vambora que eu moro longe, hein?
Zeca saiu de Xerém e chegou junto
É, mas meu professor tá ali, o Wilson Moreira
Tá só filmando a gente, não podemos vacilar, hein?

Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou?
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor

É, a cana quando é boa
Se conhece pelo nó
Assovia entre os dentes
Uma cantiga dolente
Entre cacos e cavacos
Sobrei eu, duro nos cascos
Bem curtido pelo cheiro dos sovacos
Judia de mim

Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou?
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor

E quem dança em qualquer dança
Na bonança não sabe o que é
Desconhece a esperança
No falso amor leva fé
Quem de paz se alimenta
Se contenta com migalhas
Não se aflige
E ainda por cima corrige as próprias falhas

Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou?
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor

É, a cana quando é boa
Se conhece pelo nó
Assovia entre os dentes
Uma cantiga dolente
Entre cacos e cavacos
Sobrei eu, Zeca, duro nos cascos
Bem curtido só pelo cheiro dos sovacos

Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou?
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim (ô, judia) judia
Se eu não sou merecedor desse amor

Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu não sou merecedor desse amor
Aí, Zeca, valeu (valeu)
Maravilha, é um prazer imenso cantar seu Wilson com o Zeca
Do lado do Zeca, obrigada, meu Deus
E esse tal de samba que é uma festa brasileira
Uma festa do Rio de Janeiro, valeu, rapaziada
Uma das melhores festas que têm aqui no Brasil, valeu
Beleza, maravilha
E agora eu posso tomar uma sem compromisso
Vou contigo, eu vou contigo
Agora eu vou, hein?

Torment Me

Let's go, I live far away, huh?
Zeca left Xerém and arrived together
Yeah, but my teacher is there, Wilson Moreira
He's just filming us, we can't mess up, huh?

Torment me, torment me
If I don't deserve this love
If I cry
Haven't you noticed?
It's you that I adore
I carry this feeling of mine
Without resentment
Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love

Yeah, when the sugarcane is good
You can tell by the knot
Whistles between the teeth
A mournful song
Between shards and shavings
I survived, tough as nails
Well tanned by the smell of armpits
Torment me

Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love
If I cry
Haven't you noticed?
It's you that I adore
I carry this feeling of mine
Without resentment
Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love

And whoever dances in any dance
In good times doesn't know what it is
Unaware of hope
In false love has faith
Whoever feeds on peace
Is content with crumbs
Doesn't worry
And on top of that corrects their own mistakes

Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love
If I cry
Haven't you noticed?
It's you that I adore
I carry this feeling of mine
Without resentment
Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love

Yeah, when the sugarcane is good
You can tell by the knot
Whistles between the teeth
A mournful song
Between shards and shavings
I, Zeca, survived, tough as nails
Well tanned just by the smell of armpits

Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love
If I cry
Haven't you noticed?
It's you that I adore
I carry this feeling of mine
Without resentment
Torment me (oh, torment me) torment me
If I don't deserve this love

If I don't deserve this love
If I don't deserve this love
Oh, Zeca, thank you (thank you)
Wonderful, it's a huge pleasure to sing your Wilson with Zeca
Next to Zeca, thank you, my God
And this thing called samba, which is a Brazilian party
A party in Rio de Janeiro, thank you, guys
One of the best parties we have here in Brazil, thank you
Beauty, wonder
And now I can have a drink without commitment
I'll go with you, I'll go with you
Now I'm going, huh?