Paroles et traduction Zeca Pagodinho & Almir Guineto - Lama Nas Ruas (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Lama Nas Ruas (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 2009)

Deixa
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós
Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Sentiremos prazer no tom da nossa voz
Veja o olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim
E vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá
Veja o olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim
E vim pra provar que o amor quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá, se há, se há
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá

Грязь на улицах (Живое выступление в Рио-де-Жанейро / 2009)

Пусть
Бушует эта буря,
Затопит весь город,
Ведь в нас горит такое солнце.
Жалоб
Ты знаешь, у нас нет,
И мы будем спокойны,
Мы будем наслаждаться звуком наших голосов.
Взгляни в глаза любящего,
В них нет и тени драмы,
В них лишь искренность, да,
И я пришел доказать, что любовь, когда она чиста,
Пробуждает и предостерегает смертного.
Вот тогда добро побеждает зло.
Пусть дождь льет, хорошая погода придет,
Когда любовь решит изменить всё вокруг,
Принося покой в солнечный свет.
Какое значение имеет, что за окном непогода?
Какое значение имеет,
Что на улицах столько грязи
И небо пустынно и без блеска луны?
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги,
Куда бы я ни шел.
Взгляни в глаза любящего,
В них нет и тени драмы,
В них лишь искренность, да,
И я пришел доказать, что любовь, когда она чиста,
Пробуждает и предостерегает смертного.
Вот тогда добро побеждает зло.
Пусть дождь льет, хорошая погода придет,
Когда любовь решит изменить всё вокруг,
Принося покой в солнечный свет.
Какое значение имеет, что за окном непогода?
Какое значение имеет,
Что на улицах столько грязи,
И небо пустынно и без блеска луны?
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги
Куда бы я ни шел, если, если
Если на улицах столько грязи,
И небо пустынно и без блеска луны,
Если свет
Твоих глаз ведет меня,
Направляет мои шаги
Куда бы я ни шел.