Paroles et traduction Zeca Pagodinho & Almir Guineto - Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Deixa
Desaguar tempestade,
Inundar a cidade,
Porque arde um sol dentro de nós.
Queixas,
Sabes bem que não temos
E seremos serenos.
Sentiremos prazer no tom da nossa voz.
Veja o olhar de quem ama.
Não reflete um drama, não.
É a expressão mais sincera, sim.
Vim pra provar que o amor, quando é puro,
Desperta e alerta o mortal.
Aí é que o bem vence o mal.
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir.
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol.
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá.
Veja o olhar de quem ama.
Não reflete um drama, não.
É a expressão mais sincera, sim.
Vim pra provar que o amor quando é puro,
Desperta e alerta o mortal.
Aí é que o bem vence o mal.
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir.
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol.
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá. (se há).
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar.
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar,
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá.

Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)

Let
The storm drain,
Flood the city,
Because a sun burns within us.
Complaints,
You know well that we have none
And we will be serene.
We will feel pleasure in the tone of our voice.
See the look of one who loves.
It does not reflect a drama, no.
It is the most sincere expression, yes.
I came to prove that love, when it is pure,
Awakens and alerts the mortal.
That's when good overcomes evil.
Let the rain fall, that the good time will come.
When love decides to change the look
Bringing peace in the sun.
What does it matter if the weather outside is bad?
What does it matter
If there is so much mud in the streets
And the sky is deserted and without the glow of moonlight?
If the glow of the light
Of your gaze comes to guide me,
Leads my steps
Wherever I go.
See the look of one who loves.
It does not reflect a drama, no.
It is the most sincere expression, yes.
I came to prove that love when it is pure,
Awakens and alerts the mortal.
That's when good overcomes evil.
Let the rain fall, that the good time will come.
When love decides to change the look
Bringing peace in the sun.
What does it matter if the weather outside is bad?
What does it matter
If there is so much mud in the streets
And the sky is deserted and without the glow of moonlight?
If the glow of the light
Of your gaze comes to guide me,
Leads my steps
Wherever I go. (if there is).
If there is so much mud in the streets
And the sky is deserted and without the glow of moonlight.
If the glow of the light
Of your gaze comes to guide me,
Leads my steps
Wherever I go.