Paroles et traduction Zeca Pagodinho feat. Arlindo Cruz - Sem Endereço

Sem Endereço

E lá vai ela
Dizendo até nunca mais
Estou naquela
Vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz até me virei pelo avesso
Sabendo que do teu amor me fortaleço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer seu endereço
Na escola de samba do seu coração foi um tropeço
Cortou o meu samba alegando que não tinha fim nem começo
Rasgou a minha fantasia e ainda atirou no chão meu adereço
Motivo pra tanta discórdia eu desconheço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
E lá vai ela
Dizendo até nunca mais
Estou naquela
Vivendo a sombra dos ais
Pra vê-la feliz eu até me virei pelo avesso
Sabendo que no seu amor me fortaleço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
Fui ao fundo do poço na base do osso e obedeço
E ainda dizia inocente contente que é isso que eu mereço
Por ela na mão e carente já estão por um triz quase faleço
No fim ainda quer me vender a baixo preço
É a paga que ela me dá por tanto apreço
Vai embora e não deixa sequer o endereço
Eu gastei toda a economia pra enfeitar a casa
A nega vadia ainda me arrasa
Formiga com asa que quer se perder
Pior fui eu, que gastei toda grana que eu tinha pra vê-la joinha
Deixando a vizinha com água na boca
Mas é que essa louca não quer me querer
Eu gastei toda minha energia porque todo dia acordava mais cedo
Pra lhe dar levedo e o mais puro leite pra fortificar
E eu gastei toda a poesia que eu fazia à toa
De Carlos Drummond e Fernando Pessoa
Mas ela resolve me abandonar

No Address

And there she goes
Saying goodbye forever
I am in that place
Living in the shadow of sighs
To see her happy, I turned myself inside out
Knowing that in your love, I find strength
This is the reward she gives me for so much affection
She leaves and doesn't even leave her address
In the samba school of your heart, it was a stumble
She cut off my samba, claiming it had no end or beginning
She tore my costume and threw my headdress on the floor
I don't know the reason for such discord
This is the reward she gives me for so much affection
She leaves and doesn't even leave her address
And there she goes
Saying goodbye forever
I am in that place
Living in the shadow of sighs
To see her happy, I turned myself inside out
Knowing that in your love, I find strength
This is the reward she gives me for so much affection
She leaves and doesn't even leave her address
I hit rock bottom on my knees and obeyed
And she still said, innocently and happily, that I deserve this
For her, in my hand and needy, I almost die
In the end, she still wants to sell me for a low price
This is the reward she gives me for so much affection
She leaves and doesn't even leave her address
I spent all my savings to decorate the house
The lazy good-for-nothing still ruins me
An ant with wings who wants to get lost
Worse was me, who spent all the money I had to see her looking good
Leaving the neighbor with her mouth watering
But this crazy woman doesn't want to love me
I spent all my energy because every day I woke up early
To give her yeast and the purest milk to fortify
And I spent all the poetry I did for nothing
From Carlos Drummond and Fernando Pessoa
But she decides to leave me