Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Belo Encontro

Belo Encontro

Veio a lembrança
De tudo que aconteceu
Eu era menino e ela menina era
Hoje sucedeu o mais belo encontro entre eu e ela
Que, na nossa infância, foi a minha namorada
Hoje ela é aquela que figura nos meus versos
Minhas rimas, uma dama tão pura
Pura qual a brisa que a trouxe
E o amanhã primaveril
Eu sorri e ela também sorriu
Unimos nossas mãos num só aperto
A felicidade no meu coração
Estou me imaginando com saudade.

Belle rencontre

Le souvenir m'est revenu
De tout ce qui s'est passé
J'étais un garçon et elle était une fille
Aujourd'hui a eu lieu la plus belle rencontre entre moi et elle
Qui, dans notre enfance, fut ma petite amie
Aujourd'hui, c'est elle qui figure dans mes vers
Mes rimes, une dame si pure
Pure comme la brise qui l'a amenée
Et le lendemain de printemps
J'ai souri et elle a souri aussi
Nous avons uni nos mains en une seule poignée
Le bonheur dans mon cœur
Je m'imagine déjà avec nostalgie.