Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Bisnaga

Bisnaga

Seu Manoel, o dono da padaria
Pra agradar a freguesia
Fez um cartaz de promoção
Se você quiser comprar, bisnaga
Leva três, mas duas só, que paga
Se você quiser comprar,(vagabundo) bisnaga
Leva três, mas duas só, que paga (é)
Mas pra gozar, dessa mordomia
Você tem que acordar, antes de raiar o dia
E andar depressa pra conseguir uma vaga
Tudo isso pra comprar, bisnaga
A Dona Eunice, diz que não vacila
Mas a sua gulodice, fez furar a fila
Houve confusão, disse-me-disse
Muita gente rogou praga
Tudo isso pra comprar, bisnaga
Hoje o padeiro, perdeu a hora
Causou o maior sururu, do lado de fora
E no auge do rebôo, o gago xingou a gaga
Tudo isso pra comprar, o que, que foi? Bisnaga
Leva três mas duas, só que paga
(Antes de raiar o dia andar bem depressa
Pra ter uma vaga, porque)
Se você quiser comprar...

Bisnaga

Mr. Manuel, the owner of the bakery
To please the customers
Made a promotional poster
If you want to buy, French bread
Take three, but only pay for two
If you want to buy, (bum) French bread
Take three, but only pay for two (it is)
But to enjoy this perk
You have to wake up before daybreak
And move fast to get a spot
All this to buy, French bread
Mrs. Eunice says she doesn't dilly-dally
But her greed made her cut the line
There was a commotion, he said-she said
A lot of people cursed
All this to buy, French bread
Today the baker lost track of time
Caused a big fuss outside
And at the height of the uproar, the stutterer cursed the stutterer
All this to buy, what, what was it? French bread
Take three but two, only pay for two
(Before daybreak move very fast
To get a spot, because)
If you want to buy...