Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Cabocla Jurema

Cabocla Jurema

Lalaia lalaia minha linda cabocla Jurema - Okê Cabocla!
Meu doce de cambucá ohohoh
Minha flor cheirosa de alfazema
Tem pena deste caboclo
O que eu te peço é tão pouco
Minha linda cabocla Jurema
Tem pena de um sofredor ohoh
Que o mal destino condenou
Me liberta dessa algema
Me tira desse dilema
Minha linda cabocla Jurema
Vou pegar minha viola ohoh ohoh
Meu facão e meu "bornal" ohoh ohoh
Numa casa de caboclo se um sozinho é sufoco
Dois é que é o ideal
Vou pegar minha canoa ohoh ohoh
Vou-me embora pra Goiás ohoh ohoh
Numa casa de caboclo se dois e bom e um é pouco
Três certamente é demais

Cabocla Jurema

Lalaia, lalaia, my beautiful native girl Jurema – Okê, native girl!
My sweet cambucá fruit ohohoh
My fragrant lavender flower
Have pity on this native
What I ask of you is so little
My beautiful native girl Jurema
Have pity on a man in pain ohoh
That fate has so cruelly condemned
Free me from these shackles
Rid me of this dilemma
My beautiful native girl Jurema
I will take my guitar ohoh ohoh
My machete and my "bornal" ohoh ohoh
In a native's hut, one alone is stifling
Two is the ideal
I will take my canoe ohoh ohoh
I'm leaving for Goiás ohoh ohoh
In a native's hut, if two are good and one is not enough
Three is certainly too many