Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retorna a harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retorna a harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Nós brigamos por ciúme
Costumes, queixumes
Coisas banais
Não quero que ela fume
Ela quer que o perfume
Que eu use não cheire demais
Brigamos quando sou bravo
Brigamos até quando banco o pamonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida
A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retornam harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Às vezes ela provoca
E às vezes sou eu o provocador
Quando fazemos as pazes
Nós somos os ases na arte do amor
Mesmo brigando esperamos
Por muitas visitas da dona cegonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Nós brigamos por ciúme
Costumes, queixumes
Ou coisas banais
Não quero que ela fume
Ela quer que o perfume
Que eu use não cheire demais
Brigamos quando sou bravo
Brigamos até quando banco o pamonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida
A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retornam harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Couple Sans Honte (Live Au Studio Frank Acker (Polo De Cinema Et Video), Rio De Janeiro (RJ), Brésil/2006)

Ma vie est un lit de roses
En ta compagnie
On se dispute mille fois par jour
Mais après les disputes
L'harmonie revient
Parfois tu es capricieuse
Parfois tu es un serpent venimeux

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

Ma vie est un lit de roses
En ta compagnie
On se dispute mille fois par jour
Mais après les disputes
L'harmonie revient
Parfois tu es capricieuse
Parfois tu es un serpent venimeux

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte (sans honte)
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

On se dispute par jalousie
Habitudes, plaintes
Des choses triviales
Je ne veux pas que tu fumes
Tu veux que le parfum
Que j'utilise ne sente pas trop fort
On se dispute quand je suis en colère
On se dispute même quand je fais l'idiot
Je l'ai déjà dit pourquoi c'est comme ça

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte (sans honte)
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

Ma vie
Ma vie est un lit de roses
En ta compagnie
On se dispute mille fois par jour
Mais après les disputes
L'harmonie revient
Parfois tu es capricieuse
Parfois tu es un serpent venimeux

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte (sans honte)
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

Parfois tu provoques
Et parfois c'est moi le provocateur
Quand on fait la paix
On est les as dans l'art de l'amour
Même en se disputant, on attend
Beaucoup de visites de la cigogne
Je l'ai déjà dit pourquoi c'est comme ça

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte (sans honte)
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

On se dispute par jalousie
Habitudes, plaintes
Ou des choses triviales
Je ne veux pas que tu fumes
Tu veux que le parfum
Que j'utilise ne sente pas trop fort
On se dispute quand je suis en colère
On se dispute même quand je fais l'idiot
Je l'ai déjà dit pourquoi c'est comme ça

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte

Ma vie
Ma vie est un lit de roses
En ta compagnie
On se dispute mille fois par jour
Mais après les disputes
L'harmonie revient
Parfois tu es capricieuse
Parfois tu es un serpent venimeux

Sans honte
Nous sommes un couple sans honte (sans honte)
Sans honte
Nous sommes un couple sans honte