Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Casal Sem Vergonha (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retorna a harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retorna a harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Nós brigamos por ciúme
Costumes, queixumes
Coisas banais
Não quero que ela fume
Ela quer que o perfume
Que eu use não cheire demais
Brigamos quando sou bravo
Brigamos até quando banco o pamonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida
A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retornam harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Às vezes ela provoca
E às vezes sou eu o provocador
Quando fazemos as pazes
Nós somos os ases na arte do amor
Mesmo brigando esperamos
Por muitas visitas da dona cegonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Nós brigamos por ciúme
Costumes, queixumes
Ou coisas banais
Não quero que ela fume
Ela quer que o perfume
Que eu use não cheire demais
Brigamos quando sou bravo
Brigamos até quando banco o pamonha
Eu já disse porque que é

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

A minha vida
A minha vida é um mar de rosa
Em tua companhia
Brigamos mil vezes ao dia
Mas depois das brigas
Retornam harmonia
Às vezes ela é dengosa
Às vezes é bicho de peçonha

Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha (sem vergonha)
Sem vergonha
Somos um casal sem vergonha

Бесстыжая парочка (Live At Estúdio Frank Acker (Polo De Cinema E Video), Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2006)

Моя жизнь – море роз
Когда ты рядом со мной,
Мы ссоримся тысячу раз в день,
Но после ссор
Гармония возвращается.
Иногда ты такая ласковая,
Иногда – ядовитая змея.

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Моя жизнь – море роз
Когда ты рядом со мной,
Мы ссоримся тысячу раз в день,
Но после ссор
Гармония возвращается.
Иногда ты такая ласковая,
Иногда – ядовитая змея.

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка. (бесстыжие)
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Мы ссоримся из-за ревности,
Привычек, жалоб,
Пустяков.
Я не хочу, чтобы ты курила,
Ты хочешь, чтобы мой парфюм
Не был слишком сильным.
Мы ссоримся, когда я злюсь,
Мы ссоримся, даже когда я притворяюсь дурачком.
Я уже сказал, почему:

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка. (бесстыжие)
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Моя жизнь,
Моя жизнь – море роз
Когда ты рядом со мной,
Мы ссоримся тысячу раз в день,
Но после ссор
Возвращается гармония.
Иногда ты такая ласковая,
Иногда – ядовитая змея.

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка. (бесстыжие)
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Иногда ты провоцируешь,
А иногда провокатор – я.
Когда мы миримся,
Мы – асы в искусстве любви.
Даже ссорясь, мы ждем
Многочисленных визитов госпожи аиста.
Я уже сказал, почему:

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка. (бесстыжие)
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Мы ссоримся из-за ревности,
Привычек, жалоб
Или пустяков.
Я не хочу, чтобы ты курила,
Ты хочешь, чтобы мой парфюм
Не был слишком сильным.
Мы ссоримся, когда я злюсь,
Мы ссоримся, даже когда я притворяюсь дурачком.
Я уже сказал, почему:

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.

Моя жизнь,
Моя жизнь – море роз
Когда ты рядом со мной,
Мы ссоримся тысячу раз в день,
Но после ссор
Возвращается гармония.
Иногда ты такая ласковая,
Иногда – ядовитая змея.

Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка. (бесстыжие)
Бесстыжие,
Мы – бесстыжая парочка.