Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Cavaco E Sapato

Cavaco E Sapato

Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (e agora?)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o salto de tanto sapatear
O meu partido vai te descalçar
E vai pagar pelo teu desaforo
Vai perder o salto, a sola e o couro

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O teu sapato já tá requenguela
Já perdeu o salto, arrebentou duas fivelas
O meu cavaco nunca se atrapalha
E esse teu sapato já virou sandália

Você me pede pra comprar sapato
O que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (não quero)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco (ai eu quero)
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o couro e também o rebolado
E se não deixar de moda, tu na roda até faz feio
O meu cavaco vai te pôr de perna bamba
Quem mandou tu vir pro samba com esse salto sete e meio

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O meu cavaco continua animado
Bem afinado em ré, sol, si, ré
Quando acabar esse samba rasgado
Você vai subir o morro com a sola do pé

(Como é que é?) Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Agora cavaco que eu quero morrer de rir

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Vai subir o morro com a sola no pé

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado...

Cavaco and Shoe

You ask me to buy shoes
And what I really need is a good cavaquinho
When I sing my samba
Your shoes will lose their heel

(Come on) you ask me to buy shoes (what now?)
And what I really need is a good cavaquinho
When I sing my samba
Your shoes will lose their heel

They will lose their heel from so much dancing
My samba will make you take off your shoes
And you'll pay for your disrespect
You'll lose the heel, the sole and the leather

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Your shoes are already worn out
They have already lost their heel, broken two buckles
My cavaquinho never gets tangled
And your shoes have already turned into sandals

You ask me to buy shoes
What I really need is a good cavaquinho
When I sing my samba
Your shoes will lose their heel

(Come on) you ask me to buy shoes (I don't want to)
And what I really need is a good cavaquinho (oh, I want it)
When I sing my samba
Your shoes will lose their heel

You'll lose your leather and your swagger too
And if you don't stop being fashionable, you'll even embarrass yourself in the roda
My cavaquinho will make you weak at the knees
Who told you to come to samba with those seven and a half inch heels

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

My cavaquinho is still lively
Well tuned in D, G, B, D
When this samba is over
You'll walk up the hill with the soles of your feet

(How's that?) You ask me to buy shoes
And what I really need is a good cavaquinho
When I sing my samba
Your shoes will lose their heel

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Now this cavaquinho, I'm dying of laughter

Dance, Juraci
Dance, dance
You'll walk up the hill with the soles of your feet

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful not to fall, Juraci

Dance, Juraci
Dance, dance
But be careful...