Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Cavaco E Sapato

Cavaco E Sapato

Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (e agora?)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o salto de tanto sapatear
O meu partido vai te descalçar
E vai pagar pelo teu desaforo
Vai perder o salto, a sola e o couro

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O teu sapato já tá requenguela
Já perdeu o salto, arrebentou duas fivelas
O meu cavaco nunca se atrapalha
E esse teu sapato já virou sandália

Você me pede pra comprar sapato
O que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

(Vem) você me pede pra comprar sapato (não quero)
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco (ai eu quero)
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Vai perder o couro e também o rebolado
E se não deixar de moda, tu na roda até faz feio
O meu cavaco vai te pôr de perna bamba
Quem mandou tu vir pro samba com esse salto sete e meio

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

O meu cavaco continua animado
Bem afinado em ré, sol, si, ré
Quando acabar esse samba rasgado
Você vai subir o morro com a sola do pé

(Como é que é?) Você me pede pra comprar sapato
E o que eu preciso é mesmo um bom cavaco
Quando eu cantar o meu partido-alto
Esse teu sapato vai perder o salto

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Agora cavaco que eu quero morrer de rir

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Vai subir o morro com a sola no pé

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado pra não cair, Juraci

Sapateia aí, Juraci
Sapateia aí, sapateia aí
Mas cuidado...

Кавакиньо и туфли

Ты просишь меня купить тебе туфли,
А мне самому нужен хороший кавакиньо.
Когда я запою свой partido-alto,
У твоих туфель каблук отвалится.

(Давай) ты просишь меня купить тебе туфли (ну и что?)
А мне самому нужен хороший кавакиньо.
Когда я запою свой partido-alto,
У твоих туфель каблук отвалится.

Каблук отвалится от твоей пляски,
Мой partido-alto разует тебя,
И ты поплатишься за свою дерзость,
Потеряешь каблук, подошву и кожу.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Твои туфли уже разваливаются,
Уже потеряли каблук, порвали две пряжки.
Мой кавакиньо никогда не подводит,
А твои туфли уже превратились в сандалии.

Ты просишь меня купить тебе туфли,
А мне самому нужен хороший кавакиньо.
Когда я запою свой partido-alto,
У твоих туфель каблук отвалится.

(Давай) ты просишь меня купить тебе туфли (не хочу),
А мне самому нужен хороший кавакиньо (вот это хочу).
Когда я запою свой partido-alto,
У твоих туфель каблук отвалится.

Потеряешь кожу и свой шарм,
И если не перестанешь выпендриваться, будешь в кругу выглядеть глупо.
Мой кавакиньо заставит тебя дрожать,
Кто тебя просил приходить на самбу в этих туфлях на семисантиметровом каблуке?

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Мой кавакиньо продолжает зажигать,
Хорошо настроенный в ре, соль, си, ре.
Когда закончится эта заводная самба,
Ты пойдешь домой босиком.

(Как же так?) Ты просишь меня купить тебе туфли,
А мне самому нужен хороший кавакиньо.
Когда я запою свой partido-alto,
У твоих туфель каблук отвалится.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Вот теперь кавакиньо, я сейчас умру от смеха.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Пойдешь домой босиком.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри не упади, Жураси.

Пляши, Жураси,
Пляши, пляши,
Только смотри...