Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Chamego de Pai

Chamego de Pai

Corina, dengo, meu olhar
Amor, vem cá, pra onde você vai?
Menina, pra onde você vai?
Se o dia já se fez noite, por favor, não sai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Ai, divina morena que me alucina
Tua pele bem combina com a pétala da flor
Do grego, jovem, bela e donzela
Enfatizou toda aquarela dos meus sonhos de amor
Em mim floresce a flor da paz e alegria
Só em minha companhia a luz do bem te irradia
E se não queres viver na nostalgia
Espera raiar o dia, quando clarear, você vai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

O seu perfume no espaço predomina
Teus olhos, qual turmalina, para mim têm mais valor
Singela, nem pensa na tua sina
No escuro de cada esquina há um bom e um malfeitor
E como eu sou a luz da tua lamparina
Teu guardião sem propina, por isso eu peço, não vai

É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

(Ai, Corina)
Corina, dengo, meu olhar
Amor, vem cá, pra onde você vai?
Menina, pra onde você vai?
O dia já se fez noite, por favor, não sai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Seu perfume no espaço predomina
Seus olhos, qual turmalina, para mim têm mais valor
Singela, nem pensa na tua sina
No escuro de cada esquina há um bom e um malfeitor
Como eu sou a luz da tua lamparina
Teu guardião sem propina, por isso eu peço, não vai

É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Tu só andarás tranquila no balança mas não cai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Quem tem fé caminha a pé, pois deus é bom e é nosso pai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Quem confia no Seu Zé não é traído e não traí

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Daddy's Caress

Corina, my love, my eyes' delight,
Sweetheart, come here, where are you going?
Girl, where are you going?
If the day has turned into night, please don't leave.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

Oh, beautiful morena who drives me wild,
Your skin matches the petals of flowers,
In Greek, young, beautiful, and a maiden,
Your beauty has captured all the colors of my dreams of love.
In me, the flower of peace and joy blooms,
Only in my company does the light of goodness radiate within you.
And if you don't want to live in nostalgia,
Wait for the dawn, when it's light, you'll go.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

Your perfume prevails in the space,
Your eyes, like tourmaline, are more precious to me,
Simple, don't think about your fate,
In the darkness of every corner, there's good and evil,
And as I am the light of your lamp,
Your guardian without賄賂, that's why I ask, don't go.

Because there's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

(Oh, Corina)
Corina, my love, my eyes' delight,
Sweetheart, come here, where are you going?
Girl, where are you going?
The day has turned into night, please don't leave.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
Because there's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

Your perfume prevails in the space,
Your eyes, like tourmaline, are more precious to me,
Simple, don't think about your fate,
In the darkness of every corner, there's good and evil,
As I am the light of your lamp,
Your guardian without bribe, that's why I ask, don't go.

Because there's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

You'll only walk calmly in the seesaw but don't fall.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

Those who have faith walk on foot, because God is good and is our father.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.

Those who trust in Zé are not betrayed and do not betray.

There's danger, my love,
Daddy's caress,
There's danger, my love,
Daddy's caress.