Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Chamego de Pai

Chamego de Pai

Corina, dengo, meu olhar
Amor, vem cá, pra onde você vai?
Menina, pra onde você vai?
Se o dia já se fez noite, por favor, não sai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Ai, divina morena que me alucina
Tua pele bem combina com a pétala da flor
Do grego, jovem, bela e donzela
Enfatizou toda aquarela dos meus sonhos de amor
Em mim floresce a flor da paz e alegria
Só em minha companhia a luz do bem te irradia
E se não queres viver na nostalgia
Espera raiar o dia, quando clarear, você vai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

O seu perfume no espaço predomina
Teus olhos, qual turmalina, para mim têm mais valor
Singela, nem pensa na tua sina
No escuro de cada esquina há um bom e um malfeitor
E como eu sou a luz da tua lamparina
Teu guardião sem propina, por isso eu peço, não vai

É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

(Ai, Corina)
Corina, dengo, meu olhar
Amor, vem cá, pra onde você vai?
Menina, pra onde você vai?
O dia já se fez noite, por favor, não sai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Seu perfume no espaço predomina
Seus olhos, qual turmalina, para mim têm mais valor
Singela, nem pensa na tua sina
No escuro de cada esquina há um bom e um malfeitor
Como eu sou a luz da tua lamparina
Teu guardião sem propina, por isso eu peço, não vai

É porque tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Tu só andarás tranquila no balança mas não cai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Quem tem fé caminha a pé, pois deus é bom e é nosso pai

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Quem confia no Seu Zé não é traído e não traí

Tem perigo, amor
O chamego de pai
Tem perigo, amor
O chamego de pai

Ласка отца

Корина, нежность моя, мой взгляд
Любимая, иди сюда, куда ты идешь?
Девочка моя, куда ты идешь?
Если день уже стал ночью, прошу, не уходи

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Ах, божественная смуглянка, сводящая меня с ума
Твоя кожа так сочетается с лепестком цветка
Прекрасная, юная, красивая девушка
Ты подчеркнула всю акварель моих любовных грез
Во мне расцветает цветок мира и радости
Только в моей компании свет добра тебя озаряет
И если не хочешь жить в ностальгии
Дождись рассвета, когда рассветёт, ты уйдешь

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Твой аромат царит в пространстве
Твои глаза, словно турмалин, для меня бесценны
Простая, не думай о своей судьбе
В темноте каждого угла есть добро и злодей
И поскольку я свет твоей лампадки
Твой хранитель без взятки, поэтому прошу, не уходи

Потому что опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

(Ах, Корина)
Корина, нежность моя, мой взгляд
Любимая, иди сюда, куда ты идешь?
Девочка моя, куда ты идешь?
День уже стал ночью, прошу, не уходи

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Потому что опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Твой аромат царит в пространстве
Твои глаза, словно турмалин, для меня бесценны
Простая, не думай о своей судьбе
В темноте каждого угла есть добро и злодей
Ведь я свет твоей лампадки
Твой хранитель без взятки, поэтому прошу, не уходи

Потому что опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Ты будешь спокойно идти, качаясь, но не падая

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Кто имеет веру, ходит пешком, потому что Бог добр и Он наш отец

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца

Кто доверяет своему Зе, тот не предан и не предаст

Опасно, любовь моя,
Ласка отца
Опасно, любовь моя,
Ласка отца