Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Chico não vai na Curimba
Chico
não
vai
na
curimba
Chico's
not
going
to
the
curimba
Chico
não
quer
curimbar
Chico
doesn't
want
to
curimbar
Bebeu
água
de
muringa
He
drank
water
from
a
gourd
Dormiu
no
pé
do
gongá
He
slept
at
the
foot
of
the
gongá
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Today
he
no
longer
does
mandinga
Não
que
saracutear
He
doesn't
want
to
saracutear
Chico
não
acende
vela
Chico
doesn't
light
a
candle
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
Nor
does
he
send
flowers
to
his
Orixá
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Não
toma
banho
de
arruda
He
doesn't
take
rue
baths
Nem
toma
banho
de
abô
Nor
does
he
take
abô
baths
E
nem
sabe
me
dizer
And
he
can't
tell
me
Se
é
de
Keto,
de
Angola
If
he's
from
Keto,
Angola
De
Jeje
ou
Nagô
From
Jeje
or
Nagô
Dizem
pelos
quatro
cantos
They
say
in
the
four
corners
Que
ele
era
um
grande
babalorixá
That
he
was
a
great
babalorixá
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Seu
pai
de
santo
no
descarrego
His
father
of
saint
in
the
unloading
Tomou
um
carrego
até
cair
no
chão
He
took
a
load
until
he
fell
to
the
ground
Chico
arrebentou
a
guia
Chico
broke
the
guide
Nosso
compadre
não
quer
proteção
Our
compadre
doesn't
want
protection
Dispensou
a
rezadeira
He
dismissed
the
healer
Figa
de
Guiné
e
o
velho
patuá
Guinea
fig
and
the
old
patuá
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Chico
não
vai
Chico's
not
going
Chico
não
vai
na
curimba
Chico's
not
going
to
the
curimba
Chico
não
quer
curimbar
Chico
doesn't
want
to
curimbar
Bebeu
água
de
muringa
He
drank
water
from
a
gourd
Dormiu
no
pé
do
gongá
He
slept
at
the
foot
of
the
gongá
Hoje
não
faz
mais
mandinga
Today
he
no
longer
does
mandinga
Não
que
saracutear
He
doesn't
want
to
saracutear
Chico
não
acende
vela
Chico
doesn't
light
a
candle
Nem
manda
flores
pro
seu
Orixá
Nor
does
he
send
flowers
to
his
Orixá
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirá
He's
from
the
cheirá
band
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirô
band
Ele
é
de
banda
cheirô
He's
from
the
cheirá
band
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.