Paroles et traduction Zeca Pagodinho - Côco de Catolé

Côco de Catolé

Quebra o coco, baiana
Quebra o coco, morena
Teu olhar não me engana
Teu amor me envenena (2x)
Quebra o coco, sanfoneiro
Bota fogo nesse fole
Quem é que nasceu primeiro
Quem morrer na mão
Que me embole
Umbigada de Maria
Quando dança o catolé
O suor da pele fina
É tão doce quanto mé
Quebra o coco, baiana
Quebra o coco, morena
Teu olhar não me engana
Teu amor me envenena (2x)
Tem duas coisas que agitam
O caração dum cabra macho
Cangote de moça bonita
Enfiar os dedos no cacho
Só nos dois agarradinhos
Enrroscando feito nó
Como é bom um meladinho
No chamego do forró
(Repete)

Coco de Catole

Break the coconut, my dear
Break the coconut, my darling
Your eyes do not fool me
Your love is my poison (2x)
Break the coconut, accordionist
Light a fire in that accordion
Who was born first
Who will die in my hands
That wounds me
Mary's belly button
When the catole dances
The sweat of fine skin
Is as sweet as honey
Break the coconut, my dear
Break the coconut, my darling
Your eyes do not fool me
Your love is my poison (2x)
There are two things that excite me
The face of a virile man
The nape of a beautiful woman's neck
To run my fingers through her curls
Just the two of us, embracing
Twirling like knots
How sweet is a sticky kiss
In the caress of forró
(Repeat)